Stephen walked back to the vicarage through the meadows, as he had come, surrounded by the soft musical purl of the water through little weirs, the modest light of the moon, the freshening smell of the dews out-spread around.

斯蒂芬像来时一样穿过草地走回牧师住宅，周围环绕穿过小堰的柔和悦耳的水声、温和的月光和四处散发的露水清新的气味。

Across the way a motor purled gently in the car with the parking lights on it. Motors purl gently in thousands of cars on thousands of streets, everywhere.

对面，的有一辆马达轻轻地发出咕噜咕噜的声音。成千上万的汽在成千上万条街道上无处不在。

Next, bring the yarn to the front, go into the purl stitch, wrap around the purl stitch, push it back and off.

接，将纱线移到前面， 进入反针针脚，绕反针针脚一圈， 然后将其推回并脱出。

We kick it up to knit one, purl three!

我们提高到平织一针 然后反织三针！

A warm wind rose up and purled like the longing within me.

一阵暖风升起，呼啸就像我内心的渴望。

Maybe it's been medically prescribed: ten rows a day of plain, ten of purl.

也许这是医学规定的：每天十排原味，十排卷。