The warm civic-mindedness Americans exude in their mid-century pursuits recalls that confident time.

美国人追求中世纪的过程中散发出的热情的公民意识让人回想起那段自信的时代。

I had a fleeting glimpse of a pursuit of the ineffable.

我瞥见的是对某种无法描述的事物的热烈追求。

Yet there are limits to what a society can spend in this pursuit.

这样的追求中，一个社会能够承担的费用是有限的。

Some people sacrifice everything in the pursuit of money.

有些人为追求金钱牺牲一切。

What mad pursuit? What struggle to escape?

舞乐前多热烈的追求！少女怎样地逃躲！

There is value in that fight and pursuit.

奋斗和追求是有价值的。

It’s the conviction that we are all created equal, endowed by our Creator with certain unalienable rights, among them life, liberty, and the pursuit of happiness.

这是一种信念，我们生平等，造物主赋予我们不可剥夺的权利，有生命权、自由权和追求幸福的权利。

In hot pursuit are hoards of hungry and agile predators.

因为有群结队饥肠辘辘、 身手敏捷的捕猎者身后追赶。

We may instead find ourselves feeling guilty about the time we didn't spend watching our children grow or with our loved ones, or traveling or on the cultural or leisure pursuits that bring us happiness.

相反，我们会对自己没有花时间陪伴孩子陪伴亲人感到内疚，也会因为没有好好旅游，没有其它能带给自己幸福感的文化休闲追求感到可惜。

The simultaneous pursuit of value and cost is the logic of Blue Ocean strategy.

对价值和本的同时追求是蓝海战略的逻辑。

The United States is committed to the robust pursuit of international justice.

美国决心坚定追求国际正义。

I'm not interested in money. I'm interested in the pursuit of knowledge.

我对钱没兴趣，我对求知感兴趣。

Steady progress was achieved in the joint pursuit of the Belt and Road Initiative (BRI).

共建" 一带一路" 稳步推进。

Mr Chancellor would overturn their primacy in pursuit of amorphous goals.

钱塞勒将推翻他们优先追求乱七八糟目标的观念。

STEP 6 Listen to her without being judgmental, overbearing, or controlling. Women talk their regrets, hopes, and grievances through in pursuit of something richer for both of you.

认真倾听，不要批判，不要威压控制。女人通过说话表达自己的遗憾，希望和悲伤，让两人的生活变得更好。

I think it's definitely, it was a worthwhile pursuit.

我认为这绝对是物有所值的追求。

I got my mom like a this really dope purse for Mother's Day I guess I'll be styling, and then I remembered I was gonna be here, I was like she don't care about the pursuit.

我给我妈买了个很棒的母亲节包包，我本想亲自设计，后我想起我要这里演讲，我感觉她不乎包包了。

Just as Silicon Valley's rise rested on the support of the American government, so China blends state and corporate resources in pursuit of its goals.

正如硅谷的崛起依赖美国政府的支持，因此中国为实现芯片发展目标，已将国家和企业资源整合。

Like some seedy racketeer, the delinquents in Pyongyang had extorted a generous payment in exchange for talks about giving up their pursuit of nuclear weapons.

为争取朝鲜参与放弃核武器对话，朝鲜趁此平壤拖欠行为同于乞丐的敲诈，以此勒索了大笔钱财。

In the Declaration of Independence, America's founders defined unalienable rights as including " life, liberty, and the pursuit of happiness" .

美国开国元勋们《独立宣言》中，将不可剥夺的权利定义为包括" 生命权、自由权和追求幸福的权利" 。