I've talked about teachers' responsibility for inspiring students and pushing you to learn.

我谈到过教师有责任激励，督促习。

Fate pushed through the bowels of men.

大难临头方显本性。

It's pushing thermometers up to 117 degrees Fahrenheit.

这个国家的温度将达到华氏117度。

During the rule of Gamal Abdel Nasser girls were encouraged to go to school, and women exhorted to join the workforce, as part of the general push for economic development.

在伽马·阿布德拉·那色统治期间，作为推动经济全面发展的一部分，鼓励女孩子，规劝妇女加入工作行列。

She didn't hop out, though. Instead, she planted her rear end on the floor and started pushing a big box with her feet.

可她根本没想从车下来。正相反，她一屁股坐在车厢里，开始用脚推起一个大箱子。

Many papers stayed afloat by pushing journalists overboard.

许多报纸通过裁减记者渡过难关。

You're only human, and sometimes your kids can push you just a little too far.

只是人类，有时的孩子会把逼得太过了。

Witchcraft has its limits. If I push too hard, it pushes back.

巫术也有极限。如果我使用过度，就遭到反噬。

He was still looking at Bullet and pushing his head away from the cooler when he came over the top of the knoll; still looking and pushing when he struck me.

车子开过小山坡的时候，撞到我的时候他还在回头看，伸手推狗。

This is no mere hearsay, I have it on good authority that any dissenting opinions are brusquely pushed aside.

这不是道，我可以为此提供可靠资料证明任何不同意见都被轻率地推到一边。

To learn from coaches who push me.

教练鞭策着我。

Today, certain algorithms pull toward you the things you already know, believe, or like, and they push away everything else.

今天，一些算法将诱导到已然知道、相信或喜欢的事物，同时又令与余下的世界渐行渐远。

For years, the former Arizona congressman has been pushing legislation that would prop up the dollar coin by phasing out the greenback a move that has met resistance from both politicians and the public.

这位前亚利桑那州国会众议员多年来一直推行用硬币逐步取代纸币的立法 遭到政界人士和公众反对。

Government workers going back to work after the shutdown and stronger than expected business hiring helped push the unemployment rate down 0.3%, a relatively big monthly jump.

政府雇员在关门结束后恢复工作，强于预期的招聘表现使失业率下降了0.3%，较个月大幅涨。

Not when I'm in charge! Don't push your luck, Thomas.

我在管事，就别想！别得寸进尺，托马斯。

But the headlong push into bachelor's degrees for all —and the subtle devaluing of anything less — misses an important point: That's not the only thing the American economy needs.

但是，贸然推进本科教育而不露声色地贬低其他教育的价值的做法忽略了重要的一点：本科教育不是美国经济的唯一需求。

Actually it does have a function. Instead of pushing a button, you turn the stone.

实际它是有作用的。这款洗碗机不需要按按钮，只要转一下这块石头就可以了。

Your reason for pushing yourself past the brink of exertion and giving up.

「为什么」不能放弃，即使辛苦地挣扎着？

Now, you're not allowed to use swimming strokes, and no breast stroke, no front crawl, no back stroke, you kind of just have to sort of push your way through.

不允许使用泳姿，没有蛙泳，没有自由泳，没有仰泳，只能通过某种方式推动前进。

" What pushes you ahead? " he asked.

“什么动机让往前走。”