The city’s surviving residents put aside old quarrels and banded together irrespective of cultural and religious differences.

此市幸存的居民放下过去嫌隙，团结一心，无关乎文化和宗教差异。

He put aside the paper after a cursory study.

经过粗略研究，他把论文放在了一边。

He quotes a giant of classical economies, Alfred Marshall, in describing this financial impatience as acting like " Children who pick the plums out of their pudding to eat them at once" rather than putting them aside to be eaten last.

他引用古典经济学大师阿尔佛雷德·马歇尔的话，这种急于求成就好比 “把要做布丁的葡萄直接吃了”，而没有等布丁做好再吃。

Soon, they put their differences aside and became partners.

很快，他们抛开分歧，成为了合作伙伴。

So why did you put your book The Buried Giant aside for so long?

所以你为什么搁置创作" 被埋葬的巨人" 这么久？

It's a way to set yourself free, Mainis said. Every time I ride, I feel like I am able to put everything aside and just concentrate on the road and to have a good time.

Mainis说，" 这是一种让你获得自由的方式" 。" 每次骑车时，我觉得可以把一切都抛脑后，只专注于路上，享受美好时光。

Don't you love her enough to put your vanity aside for one night?

你对她的爱都不足以让你放下你的虚荣心一晚上吗?

Even with infections put aside, the most common genital injuries reported in American emergency rooms are a direct consequence of pubic hair removal.

即使不提感染，美国急诊室报告中最常见的生殖器损伤也是直接由阴部脱毛导致。

Yes, that's a wonderful idea. I've got a little put aside for a rainy day, but I might need to earn a little more before we go.

好啊，这是个好主意。我也存了一些钱以备不时之需，但走之前我可能还需要多赚一些。

Prime Minister Shinzo Abe briefly put politics aside.

日本倍晋三暂时搁置政事。

And I think it's time we put aside this North American misnomer of the self-made woman, because I think in the words of the brilliant Naomi Klein, we've never, ever been self-made.

我认为是时候消除北美对白手起家女性的这种误称了，用杰出女性娜奥米·克莱恩的话来说，我们从来都不是孤立存在的。

Before even spending a single penny out of your income, put aside a percentage of it into your saving account, if you don't have one, then go on and make one.

在你从自己的收入中花掉任何一分钱之前，把它的一部分放进你的储蓄账户，如果没有，就去申请一个。

What's at stake in the question of whether we can put desert, moral desert aside?

我们能否将道德应得置于一边，这一问题的关键之处在哪？

I want to thank everyone who took part in the campaign on my side of the argument, including all those who put aside party differences to speak in what they believed was the national interest.

我要感谢在这场活动里和我持同意见的每个人，这其中包括摈弃政党偏见来表达他们对国家利益信念的所有人。

Yes, that’s a wonderful idea. I’ve got a little put aside for a rainy day, but I might need to earn a little more before we go.

好啊，这是个好主意。我也存了一些钱以备不时之需，但走之前我可能还需要多赚一些。

2019 can be the year we put our differences aside and move forward together, into a strong new relationship with our European neighbours and out into the world as a globally trading nation.

2019年我们可以搁置脱欧分歧，共同前进，和欧盟建立强有力的新关系，作为全球贸易国家进入世界。

And so, putting this serious business aside for a moment, I want to close with a reminder about the joyousness of life.

所以，暂时抛开这件严肃的事情不谈，我想提醒大家一下生活是多么的快乐。

This pulls it out of your brain, puts it on paper, puts it aside, and lets your brain focus on the actual test.

这能把你的想法从你的大脑中提取出来，写在纸上，把它放在一边，让你的大脑专注于实际测试。

It's a different environment entirely because you're leaving essentially a very regular wage that you'd get the same amount in month after month, you can put aside savings, the same amount every month and you have that certain amount of security.

这是一个完全不同的环境，因为你本质上远离了一个非常规律，一月又一月所得金额同的工资，你可以把挣的钱存起来，每个月金额同，而且你有一定数量的保障。

So this week at bath time, I hope that you'll put aside the top-rated toys, forget that mental to-do list for a moment, grab some measuring cups, some kitchen sponges, and give it a try.

所以，这周的洗澡时间，我希望你能丢开那评分很好的玩具，暂时忘记脑海中的待办事项，拿上几个量杯、几块厨房海绵，尝试一下。