Alright everyone, put your little violins away.

好吧，大家，你们的小提琴收起来，注意这里。

The one with the broken nose still thought it was funny. " You girls put away them rocks and sticks before you get spanked. None of you knows what end of a sword to hold" .

断鼻似乎仍觉得他们很可笑，" 吓吓，你们这群大姑娘快石头棍子丢下，免得被打屁股哟。知知道剑该握哪边啊？"

Make a ritual out of setting up your workstation in the morning and put everything away at the end of the day.

早晨做任何与工作无关的事情，在一天再收拾。

Manny, put the stock away and put your ears on.

曼尼 别管股市了 米老鼠耳朵戴上。

Just put the apple butter away, boy.

别费口舌了，小子。

You have to get em and put em away, and you lose em. Yuck. Nobody wants a stylus. So let's not use a stylus.

你要一会拿出来，一会收起来，然后你就这东西弄丢了。呸。没人想要手写笔。所以我们要用手写笔。

Are you sure? - Yes. I peed on five different sticks. Would you put that burrito away? It's making me nauseous.

你确定吗？-确定。我测了五次。玉米煎饼拿走？闻着想吐。

Jean Liu: Well, you know, in our business, if you think aboutit, you know, let's put away the jargons.

我们公司，正如你所了解的，这里暂且谈专业术语。

I know, I didn't have time to put things away before you got here.

我知道，在你来之前，我没有间东西整理好。

Go and put away your work and tidy your drawer immediately, or I'll tell Miss scatcherd! '

赶快去收拾你的课本，整理你的抽屉，否则我就去报告斯盖查德小姐！”

We have an opportunity in this program to put away the violence and all these other mediums of - - of expression that do nothing but hurt people and - - and we can channel those feelings and expressions into music.

在这个项目中，我们有机会消除暴力和所有其他的表达方式，这些表达方式除了伤害人们之外什么也做到，我们可以这些情感和表达转化成音乐。

Come on, Rob! Put the phone away.

别这样，罗伯！手机放下。

Likes do they give you money and are you supposed to, like buy gifts, or are you supposed to put it away for savings?

你收到钱后是会去买礼物，还是存起来？

So you're just about to sit down at the table, that's a great time for you to silence your phone and put it away.

当你坐下前，是候将手机静音并收起来了。

Once you're in, you can put the phone away, and you shop the rest of the store just like you would any other store with one key difference.

一旦你进来了，你就可以手机收起来了，接下来你就像在其他超市一样在这里购物了，但有一点主要的同。

You are responsible for washing out your own lab equipment and putting it away.

你要负责清洗你自己的试验设备并它收起来。

Yes, but I just have to put these files away first.

是的，但我先要这些文件给收拾掉。

And do you realize that the odds, the odds of you, yeah, right here, put your computer away, stand up for me, Doug!

你知知道这个机率， 你出生的机率，对，就这，收起你的电脑，给我站起来，道格 ！

Oh, sorry mom. I will put them away at once.

哦，对起妈妈。我马上它们收起来。

Taylor can put away her winter clothes and get ready for summer!

泰乐可以冬季服装收起来，准备迎接夏天！