This puzzle is puzzling, but it doesn't puzzle me.

虽然这个智力拼图很迷人，但并没有把我难住。

The figures were puzzling as well as perturbing.

这些数据令人困不安。

So, it's very puzzling how it could have obtained this shape.

所以我们始终搞不懂它的形么形成的。

It can be very puzzling to those around us and to ourselves.

我们的择偶对象有时会使旁人或自己感到相当困。

The notion of contingent identity is very puzzling.

偶然同一性很令人迷的。

The enigma puzzling Colorado and Nebraska law enforcement in more than a dozen counties.

这个谜团困扰着科罗拉多州和内布拉斯加州十几个县的执法部门。

Why, oh why did he decide to give his fortune away? It's puzzling to me.

为什么，到底为什么他决定把自己的财富捐出去？我真想不明白。

But sometimes species form in circumstances where no such barriers are apparent. That is puzzling.

但有时物种在没有明显障碍的情况下形成的。这令人费解的。

He has been puzzling over the decision for two days.

这个决定让他苦思了两天。

If we are especially sensitive, it seems more than puzzling, it is disheartening.

如果我们特别敏感，这似乎不仅令人困，令人沮丧。

Well, here's a better word to replace very puzzling, and that's enigmatic.

这里有一个更好的词来代替非常令人费解，那就 enigmatic。

At this point, the United States took the puzzling step of moving against Iraq.

在这时，美国令人费解地展开了对伊拉克的战争。

The fact haven't taken yet is puzzling .

还没有许诺的事实却令人费解。

Scientists have been puzzling over how to transform surfaces for centuries.

几百年来，科学家们一直苦思冥想改变表面性质的方法。

" It's awfully puzzling, " said Tootles, who knew the story by heart.

" 这个问题真太难了。" 嘟嘟说，其实他对这个故事早就烂熟于心。

If it is puzzling why so many of China's treasures are here on this island, you need to look back 60 years.

如果为什么这么多中国的珍宝在这座小岛这里让你很困的话，你需要回顾到六十年前。

So put all those pieces together, and it's not at all puzzling that in the big picture, they fit together to fight card boredom.

所以，把所有这些碎片拼在一起，从整体上看，它们组合在一起，就能消除这些卡片的无聊感，这一点也不令人困。

And puzzling on the significance of this, they reimagined how to handle and store and transport and label and identify biological samples.

他们并不确定这项技术有多重要，但他们想象了一下，如何去利用它来储存、运输、标签以及识别生物样本。

But she divined the mockery in Wolf Larsen's words, and again favoured me with a sympathetic glance. But there was a look of bewilderment also in her eyes. That it was mockery made the situation more puzzling to her.

但她猜出了海狼拉尔森话里的嘲弄的意思，再次同情地瞥了我一眼，但她的眼里也有迷的神色，他的话竟然嘲弄，这更叫她茫然于自己的处境了。

These recent displays of enmity towards vegans represent a puzzling escalation in hostilities, just as a consensus is starting to form that eating less meat would almost certainly be better for everyone — and the Earth.

最近这些针对纯素主义者的敌意意味着令人费解的战斗激化，与此同时，人们又开始形成一种共识，认为少吃肉几乎必定对所有人——和地球——都有好处。