According to Mr Zhu, they blurred the line between regulated traditional medicine and outright quackery.

朱表示，他模糊了受监管传统医药与彻头彻尾江湖医术之间界限。

Until there's a COVID vaccine, perhaps it can at least provide protection from coronavirus quackery.

在新冠肺炎疫苗出现前，“接种”或许至少能为供保护，让远离冠状病毒骗术。

After centuries of discredited quackery evolution may suggest a way to understand mental illness.

几个世纪伪科学和江湖骗术后，进化论可能供了一种理解精神病方法。

So he's right on that cusp between alternative medicine, quackery, and mainstream medicine.

所以他正好处于替代医学、江湖骗术和主流医学交界处。

And they never abolished, like, quackery or medical misinformation.

他从未根除过诸如伪科学或医疗错误信息问题。

Maybe this naturopathic stuff isn't so much quackery, right?

也许种自然疗法医学并不是那么荒谬，对吧？

Quackery is widespread and even endemic to the civilized world.

江湖骗术在文明世界中广泛存在，甚至已成顽。

PMFs, which were considered quackery, you know, 30 years ago, are now becoming a staple of many offices.

30年前被视为伪科学PMFs，如今正成为许多办公室标配。

While crimes against persons and property are black holes of gratuitousness, quackery involves imaginary benefits that are voluntarily imagined.

虽然针对身和财产犯罪是无偿性黑洞，但江湖骗术涉及是自愿想象出来虚幻好处。

It might sound like the sort of quackery you'd get sold in a shady Facebook group, but such a compound really does exist.

听起来可能像是你会在一个可疑Facebook群组里被推销江湖骗术，但化合物确实存在。

Nobody forces the victim of quackery to purchase and swallow a pill or receive an inoculation which he believes will improve his life.

没有强迫江湖郎中受害者购买并吞下他认为能改善生活药丸或接受接种。

Well, just to wrap that up, I just think that it's also topical, because as Mark mentioned earlier, eternal and topical, quackery is not new.

因此，总结一下，我认为部电影也很符合时事，因为正如马克之前到， 永恒且与时俱进是，江湖骗术并非新鲜事物。 种流行骗术在过去50年里一直是我文化一部分， 通过电视等媒介悄然渗透进我生活。

This kind of pop quackery is something that's been part of our culture for the last 50, you know, on TV, just kind of insinuating itself into our into our lives.

种流行骗术在过去50年里已成为我文化一部分，你知道， 在电视上， 它悄然渗透进我生活。