Su Bingtian stormed to victory in the men's 100-meter final at China's 14th National Games on Tuesday, winning his first title of the quadrennial event with a new Games record.

9月21日晚，在第十四届全运会男子" 百米飞人" 大战中，苏炳添以9秒95的成绩夺冠，这是他个人的首个全运会冠军，同时也新的全运会纪。

The 2026 edition, which will be co-hosted by the United States, Canada and Mexico, will be the first edition of the quadrennial tournament where 48 teams are taking part.

2026年世由美国、加拿大和墨西哥联合主办，这项四年一次的赛事第一次有48支球队参赛。

And we're seeing a lot of people flow, not only from the Democratic column to the Republican column in quadrennial elections, but also from Democratic-run states to Republican-run states every month of the year.

我们看到很多人不仅在每四年一次的大选中从民主党阵营转向共和党阵营，而且还从由民主党管理的州每月迁移到由共和党管理的州。

With its personal liturgies and worldwide communion, the World Cup can seem a kind of secular religion, or a benign global conspiracy for quadrennial fun.

凭借其个人仪式和全球交流，世似乎是一种世俗宗教， 或者是四年一次的乐趣的良性全球阴谋。