Oh, I am quaking in my loafers.

人家好怕怕哟。

The aftershocks that follow the quake shook people across the Middle East.

东区民众仍能感受到余震。

The quake's magnitude was measured at 6.6.

震震级测定为6.6级。

The quake hit at a relatively shallow depth of 11-kilometers, intensifying the shaking.

此次震为浅源震，震源深度为11千米，震动明显。

A seismometer will look for Mars quakes.

震检波器可以检测火星的震。

That's considered a moderate quake depending on how deep it is.

根据深度，此次震被认定是等震。

The latest quake has caused many buildings weakened by earlier tremors to collapse.

最近一次震导致许多在早些时候的震受损的建筑物倒塌。

When the cannon was fired, the earth quaked under his feet.

当开炮时，在他脚下震动。

Vidi Primadhania was working in Jakarta when the quake struck.

震发生时，维迪·普里马哈尼亚正在雅加达工作。

LaForge says these data will help local authorities plan for future quakes.

拉夫日表示，这些数据将帮助当政府做好震预防工作。

As soon as the quake is over, check the gas pipe in the building.

震一旦停止，立刻检查建筑物内的煤气管。

I knew it had been a major quake, though not centered where I lived.

虽然我住的方并非震，但我知道这是个大震。

Traffic has been heavy and slow-moving since the quake.

自震发生后，交通一直非常拥堵，车流移动缓慢。

At least 1,400 people were killed in the quake and almost 7,000 injured.

至少1400人在震丧生，近7000人受伤。

An area near the small town of Ridgecrest was most affected by the quake.

里奇克莱斯特小镇附近一区受震影响最严重。

The quake was blamed for some small grass fires and damage to roads.

这场震还导致小规模植被失火和道路受损。

The quake hit Friday evening at a depth around four miles.

震周五晚来袭，深度大概达4英里。

Insight detected more than 1300 Mars quakes in its time on the red planet.

洞察号在火星上探测到1300多次火星震。

These were just some of the 6,000 people injured in the quake and its aftermath.

这只是震及其余震受伤的6000人的一部分。

The ground beneath them has been unstable since the quake struck.

因为震，救援人员脚下的面并不稳固。