Four years after the quake, the signs of destruction are everywhere.

发生四年后，毁灭的迹象仍到处可见。

The second quake on Tuesday killed at least 50 people in Nepal and another 17 in northern India.

周二的第二场导致尼泊尔至少50人遇难，印度北部有另外17人遇难。

Oh, I am quaking in my loafers.

人家好怕怕哟。

There were things in the fog reaching out fingers to pluck at her skirt, to drag her down into the uneasy quaking earth on which she stood, silent, relentless, spectral hands.

迷雾中有什么怪物悄悄伸出无情的双手，张开十指抓她的衣裙，要把她拖到她脚正在动的去。

The latest quake has caused many buildings weakened by earlier tremors to collapse.

最近一次导致许多在早些时候的中受损的建筑物倒塌。

People quake with fear because I have the power to make them afraid.

人们畏惧我 是因我有那个能力。

The quake also set off a major avalanche on Mt. Everest.

同时还引发了喜马拉雅山的雪崩。

The quake hit at a relatively shallow depth of 11-kilometers, intensifying the shaking.

此次浅源，源深度11，动明显。

The aftershocks that follow the quake shook people across the Middle East.

中东区民众仍能感受到余。

" Nice night for it! " Fred shouted as the castle quaked again, and Harry sprinted by, elated and terrified in equal measure.

“这个夜晚真过瘾！”弗雷德喊道。城堡又颤起来，哈利既兴奋又害怕冲了过去。

Still, power was knocked out from many residents, roads were ripped apart, buildings were damaged, and more than a thousand aftershocks of magnitude 1.5 or greater have struck since Friday's quake.

尽管如此，许多居民区的电力被切断，道路被破坏，建筑物被损坏，自从周五的以来，已经发生了一多次1.5级或更大的余。

A seismometer will look for Mars quakes.

检波器可以检测火星的。

All hope was not lost.Soon after the quakes, the army sent 150,000 soldiers to Tangshan to help the rescue workers.

不是所有的希望都破灭了。后不久，部队派了15万名战士到唐山来协助救援人员。

The quake registered at 4: 46 am with the epicenter in Ibaraki prefecture about 130 kilometers northeast of Tokyo with a focus 40 kilometers underground, the meteorological agency said.

日本气象厅表示，发生在（2月16日）清晨4时46分。中位于东京东北方向约130公里处的茨城县，源位于40公里处。

Forty people were killed in 2016 when a magnitude 6.4 quake struck the island and 2,400 people died in 1999 after a magnitude 7.3 tremor.

2016年，岛上发生6.4级，造成40人死亡。1999年，一场7.3级的导致2400人死亡。

When the cannon was fired, the earth quaked under his feet.

当开炮时，在他脚动。

Then the compression itself is accompanied by very powerful shocks such as those that seismographs recorded, therefore, approximately 25% of moon quakes as a result of cooling of the lunar subsurface.

然后，这种压缩本身就伴随着非常强烈的动，比如仪记录的那些动，因此，大约25%的月球是由于月球表面冷却造成的。

LaForge says these data will help local authorities plan for future quakes.

拉夫日表示，这些数据将帮助当政府做好预防工作。

The ideal to be aimed at was to devise an instrument that could record with a pen on paper, the movements of the ground or of the table as the quake passed by.

当发生时，它能用笔在纸上记录大和桌子运动情况。

As soon as the quake is over, check the gas pipe in the building.

一旦停止，立刻检查建筑物内的煤气管。