If someone has Ebola, they need to be quarantined with minimal visitors.

如果有人感染了埃博拉病毒，他们需要被隔离，只能接触极少数的人。

Politicians respond, rationally or not, with travel bans, quarantines or trade blocks.

禁止行、检疫隔离和贸易封锁。

A three-month-sentence looms if anyone tries to disobey those quarantine rules.

如果有人试图违反隔离规定，将面临三个月的监禁（处罚）。

He is under quarantine and in stable condition.

目前其正在隔离，情况稳定。

Large populations needed to be quarantined in some areas, and then riots broke out.

这些地区的大量人口要被隔离， 然后骚乱便爆发了。

None of the people quarantined has shown any symptoms of the disease.

目前隔离观察的人中暂无人现该疾病的症状。

I'm sure that y you know that the quarantine service regulates all food brought into Australia.

想必你们知道检疫中心管理所有引入澳大利亚的食物。

We have carried out a society-wide prevention and control effort, ensured early detection, reporting, quarantine, and treatment of cases, firmly controlled sources of infection, and effectively curbed the spread of the virus.

坚持群防群控，坚持“四早”，坚决控制传染源，有效遏制疫情蔓延。

I shaved every day, until we started quarantining and isolating and now I'm like, " Who the hell am I shaving for" ? Like, " Why do I do this to myself" ?

在进行隔离之前我每天都刮胡子，但现在我想，" 我刮胡子为了谁？" ，" 我为什么要这样对自己？"

Would Fed...clear federal standards on how to quarantine and under what circumstances help?

对如何隔离、在哪种情况下隔离有效，联邦政府是否制定了明确的标准？

Who says being quarantined with a cat is a bad time?

谁说和猫一起隔离是件坏事呢？

He has been contacted, tested and quarantined for 14 days.

已联系了这名顾客、并对他进行了检测和隔离14天。

The quarantine for anyone is is dreadful, you know.

你知道，隔离对任何人来说都是可怕的。

Dating while social distancing might sound impossible, but it just means you'd have to put the physical stuff on hold, until you think they're worth getting quarantined for, that is.

在保持社交距离的时候约会听起来不太现实，但这只意味着暂缓身体接触，直到你认为他们这样被隔离是值得的。

This week, a cruise ship was quarantined off the coast of Yokohama, not far from Tokyo, because an infected passenger had spent a few days aboard it.

本周，一艘游轮在横滨港口离岸检疫，离东京不远，因为受感染的乘客已登船好几天了。

I think broader than people may realize to order and enforce a quarantine, meaning a restriction on people move into or out of either specific places or broader geographical regions.

我认为比人们知道的下令实施隔离的权利还要广泛，也就是还可以限制人们进定场所或更广阔的地理区域。

That's why hotel quarantines are being considered by officials and of course, the vaccination program.

所以 官员们正在考虑在酒店隔离，当然还有疫苗接种计划。

Later today, German officials are expected to announce a new testing strategy and quarantine rules.

今天晚些时候，德国官员预计将宣布一项新的检测策略和隔离要求。

Can we individualize the quarantine recommendation based on your specific exposure history?

我们是否可以根据您的定接触历史对隔离建议进行个性化处理？

And Japan announced 10-day quarantines for citizens coming from countries in southern Africa.

日本宣布来自非洲南部国家的公民需要隔离10天。