I have no quarrel with you, boy.

和你没关系 娃。

The city’s surviving residents put aside old quarrels and banded together irrespective of cultural and religious differences.

此市幸存的居民放下过去嫌隙，团结一心，无关乎文化和宗。

And you're not just saying these things to avoid a quarrel with Bertie?

您么说不单纯为了避免跟伯蒂吵架吗？

It takes two to make a quarrel.

两个人才能吵／打得起架来。

I just stand by when they quarrel.

作为旁观者的，只在争吵的时候看着他们。

Thames Marsh has no quarrel with the USSR.

泰晤士马什跟苏没有纷争。

The older boy said, I will settle this quarrel.

“会解决场争吵的。”

Thankfully, most real-life quarrels don't go that far.

谢天谢地，大多数现实生活中的争吵并没有那么严重。

The friends treated their quarrel as only a trifling matter.

朋友们视彼此间的争吵为无关紧要之事。

This is my quarrel with capitalism.

对于资本主义的争论。

Napoleon engineered his quarrel with Venice.

拿破仑精心安排了他与威尼斯的争端。

When any country quarrels with another these people try to have them settle their quarrel without fighting.

当两个国家吵架了，些代表就会劝说他们有事好商量，不要打架。

" Thomasin, do you know that they have had a bitter quarrel? "

“托玛茜，你否知道，她们俩大吵了一架？”

But you won't, old man. Our quarrels never last long.

“但你不会的，老兄。们的争吵从来不会持续很长时间的。

She finished her wine. She said, Is this a quarrel? No.

将杯中的酒喝光，说道算吵架吗？”“不。”

The result was a beautiful and unending family quarrel.

结果架吵得更没完没了、热闹常。

We have had a quarrel and don't speak to each other.

们争吵过后，就不再和对方说话了。

As the quarrels became a daily occurrence, the couple split up and then filed for divorce.

由于吵架成了家常便饭, 对夫妇最终分开而且提出了离婚。

First, though, I'd better describe the quarrel, if that's possible.

不过现在，如果可能的话，想最好先来描述一下场争吵。

The wind and the water were carrying on their perpetual quarrel.

风和海水在进行它们那永无休止的争吵。