The city’s surviving residents put aside old quarrels and banded together irrespective of cultural and religious differences.

此市幸存的居民放下过去嫌隙，团结一心，无关乎文化和宗教差异。

I have no quarrel with you, boy.

和你没关系 娃。

And you're not just saying these things to avoid a quarrel with Bertie?

您这么说不是单纯为了避免跟伯蒂？

It takes two to make a quarrel.

两个才能／打得起来。

A boundary dispute is a quarrel about where a boundary is or ought to be.

边界纠纷就是关于边界在何处或应当在何处的争论。

As the quarrels became a daily occurrence, the couple split up and then filed for divorce.

由于成了家便饭, 这对夫妇最终分开而且出了离婚。

Everyone who knows him, even those who oppose him politically or who have quarrelled with him professionally, will tell you, he has not forgotten his Kentucky manners.

每一个认识他的，即便是那些和他政见不同的，或在工作中和他有过争的。他们一定会告诉你，乔治那种肯塔基式的待礼仪，让难以忘怀。

These three usually spent their time crying and quarrelling, but today they were sitting quietly around their mother in the sitting-room.

这三个闹不休，但今天却和妈妈一起静静地坐在起居室里。

You might end up losing friends when you state your honest opinions or get into domestic quarrels, but this can be beneficial in the long run.

最后你可能会因为说出真正的想法而失去朋友，或陷入家庭争，但最终你能从中受益。

I hate to get involved in other people's quarrels.

我讨厌参与别的争。

We have had a quarrel and don't speak to each other.

我们争过后，就不再和对方说话了。

The first brother traveled on for a week more, and reaching a distant village, he sought out a fellow wizard with whom he had a quarrel.

老大走了一个多星期，来到一个遥远的小山村，跟一位巫师争起来。

The friends treated their quarrel as only a trifling matter.

朋友们视彼此间的争为无关紧要之事。

Just the other day as I was trying to shuttle my four kids out the door amidst quarreling, squabbling and complaints about breakfast, I completely lost it.

就在几天前我还想把我四个孩子赶出门，他们争、哭闹，并抱怨早餐不好吃，我完全崩溃了。

Have you quarrelled with your wife in these three weeks?

这三个星期里，你和你的妻子了？

His quarrel with his father brought matters to a summit.

他与他父亲的争使得事态发展到了顶点。

The result was a beautiful and unending family quarrel.

结果得更是没完没了、热闹异。

Had they quarrelled already, or was his infatuation passed?

是他们已经了呢，还是他迷恋的热劲儿已经过去了？

Thus, they at once began to quarrel about the nut.

于是，他们立刻为这个果子争起来。

" If so I can tell you what we quarrelled about as we walk along."

“如果去的话，一路上我可以告诉你我们为了什么。”