He is fierce, quarrelsome, and sullen, living alone in the deepest forests.

时它也异常凶猛、好斗，总是非常阴郁而沉默，独自生活在森林深处。

At mating time the males are noisy and quarrelsome.

在交配季节，雄性考拉会变的很吵且好斗。

She is battle-scarred and appears to have a quarrelsome nature.

她伤痕累累，似乎有争吵的天性。

Not that people are quarrelsome, that's only human nature and was always the same even on Earth.

并非争吵，这只是性使然，即便在地球上，这也是常态。

I was rather glad that Martha's energy had taken the immediate and practical direction of pudding-making, for it staved off the quarrelsome discussion as to whether she should or should not leave Miss Matty's service.

我很高兴玛莎的精力立刻投入到了做布丁这个实用的事，因为这样一来，关于她是应该离开马蒂小姐家的争论就被搁置了。

A grand coalition would not only be scratchy and quarrelsome but also risk boosting support for the extremes.

大联合政府不仅十分草率，充满纷争，还会让极端分子有利可图。

Mark argued this wasn't about whether a person is peaceable or quarrelsome.

马克认为这并不是关于一个是好相处或挑事。

But when nothing comes of it, his men become frustrated and quarrelsome.

然而，当一无所获时，他的手下变得沮丧且争吵不休。

When they finally grew up, they were foolish and quarrelsome.

最终长大后，他变得愚昧且好争斗。

And that was likely to make Count Fulk the quarreler of Anjou quarrelsome.

这很可能会让安茹的好斗者富尔克伯爵更加好斗。

He must be gentle, not quarrelsome, and not love money.

他必须温柔，不争竞，也不贪钱财。

There is a scripture and I can't quote any of 'em exactly, but it says something to the effect that it is better to live on the roof, on the corner of the roof of a house than inside with a quarrelsome woman.

有一句圣经经文，虽然我无法准确引用，但大意是说，与其与一个争吵的女檐下，不如独自在顶的角落里更为安宁。

He was flushed, and his eyes had a decidedly quarrelsome stare as he stood still grasping his pitchfork, while the landlord approached with his easy shuffling walk, one hand in his trouser-pocket and the other swinging round a thin walking-stick.

他满脸通红，一动不动地抓着干草叉站着，眼睛里流露出明显的争吵不休的神情，这时房东迈着轻松的步伐走来，一只手插在裤袋里，另一只手拿着一根细细的手杖晃来晃去。

He wondered to hear me talk of such chargeable and expensive wars; " that certainly we must be a quarrelsome people, or live among very bad neighbours, and that our generals must needs be richer than our kings" .

他惊讶地听到我谈起这样耗费巨大的战争；“我肯定是一群好斗的，或者生活在非常糟糕的邻居中间，而且我的将军一定比国王还要富有。”

But Comte had a quarrelsome nature and fell out with Saint-Simon, failed to get a university post, and for the rest of his life, maintained a precarious existence writing dense, often unreadable, works about the reform of humanity.

然而，孔德性格好辩，与圣西门决裂，未能获得大学教职，余生便靠撰写关于类改革的晦涩难懂、常常难以卒读的着作，过着不稳定的生活。

She thought, 'If I am wise I can yet save my Lord from the persecutions of these quarrelsome Queens, ' and she held out her finger and whispered softly to the Butterfly's Wife, 'Little woman, come here'.

我还能把我的主从这些争吵的皇后的迫害中拯救出来。 ” 她伸出手指， 轻声对蝴蝶的妻子说：“小女， 她想：“如果我聪明， 过来。

But by instinct he is still a quarrelsome creature, and he gives vent to the impulse as far as it is compatible with his reasoned interests — often, to be sure, without regard for that limit.

但出于本能，他仍然是一个好争吵的，只要符合他的合理利益，他就会发泄冲动——当然，通常不考虑这个限制。

I fancy you would master a wish that you had made up your mind it was not quite right to indulge, as easily as you would knock down a drunken fellow who was quarrelsome with you.

我想你会实现一个愿望，即你已经下定决心放纵自己是不太对的，就像你会轻易地击倒一个与你争吵的醉汉一样。

We are not either fidgety or quarrelsome now, but if any one tried such a piece of folly on us, we should use the said waterways, whoever gaidsaid us: surely that would be simple enough.

我现在既不烦躁也不争吵，但如果有想对我做这样的傻事，我应该使用上述水道，不管是谁对我说的：这肯定很简单。

" A terrible worker and driver, " Mrs. Peter was said to be; and discharged servant girls told fearsome tales of her temper and stinginess, and her family of pert, quarrelsome children.

“一个糟糕的工和司机，”据说彼得太太是；被解雇的女仆讲述了她脾气暴躁、吝啬的可怕故事，以及她家里一群活泼好吵的孩子。