I should have you drawn and quartered!

我应该把你五马分尸！

I quartered the sandwiches and gave them to the kids.

我把些三明治分成四份，然后分给小朋友们。

So saying, Captain Nemo unfurled a black flag bearing a gold N on its quartered bunting.

说话的时候，尼摩船长展开一面黑旗，旗中间有一个金黄的N字。

The thing dropped a half meter, quartered to the left, circled back around the bed.

那东西下降了半米，向左倾斜了四分之一，绕着床转了一圈。

A lot of people were hanged, drawn and quartered.

许多人被处以绞刑、车裂并分尸。

You have network effects, shared scale economies, counter positioning, quartered resources.

您提到的网络效应、共享规模经济、反向定位和资源四分法。

I relayed this news innocently to the officers quartered in the neighboring farmhouse.

我无辜地将个消息传达给了驻扎在附近农舍的军官们。

He also quartered them in low ground susceptible to flooding.

他还把他们驻扎在容易被洪水淹没的低洼地带。

I think hung, drawn, and quartered is worse than that.

我觉得被吊死、割裂、四马分尸比那还要糟糕。

Deep in the fireplace a quartered shield was burned to a murky black.

在壁炉深处， 一个四分之一的盾牌被烧成了暗黑色。

And then in the last compartment, some quartered grapes.

最后一个隔间里放着一些切成四等分的葡萄。

He would be tortured and mutilated and quartered on some distant baking shore.

他将在某个遥远而酷热的海岸上遭受酷刑、残害并被四分五裂。

Your friend Mona deserves to be drawn and quartered.

你朋友梦娜活该被关。

Our troops were quartered in Boston until June.

【quarter】我们的部队在波士顿一直驻扎到六月份。

They made friends with soldiers who were quartered in the White House.

他们与驻扎在白宫的士兵交上了朋友。

Fawkes is hanged, drawn, and quartered.

福克斯被处以绞刑、分尸和四分五裂之刑。

This was what was called high treason and the punishment for that was being hung, drawn and quartered.

被称为叛国罪，其惩罚是被绞刑、斩首并分尸。

Since the —shire were first quartered in Meryton, nothing but love, flirtation, andofficers, have been in her head.

自从民兵团驻扎到麦里屯以后，她一脑子只想到谈情说爱，卖弄风情，勾搭军官。

Of course, the Yankees quartered there tore it up aplenty. They even burned the baseboard and the mahogany stair rail for firewood, but shucks!

他们甚至把护墙板和楼梯上的红木栏杆也拆下当柴烧了，不过都算不了什么！反正从外表那房子还是完好的。

So hopefully she will not have me like drawn and quartered on the air the way she might off of it.

所以希望她不会在节目中把我像私下里那样四分五裂地批评。