This has been dubbed " quarterly capitalism" .

这也被戏称为 “季主义”。

See...Leonard refused to participate in a mandatory quarterly Roommate Agreement meeting.

你看，莱纳德拒绝出席一个强制性的室友协议季大会。

Meanwhile, Tesla reported a record quarterly net profit of $3.3bn as sales soared.

与此同时，随着销量飙升，特斯拉公布了创纪录的33亿美元季净利润。

Rather than paying life insurance or property casualty insurance premiums annually, pay monthly or quarterly.

与其每年支付人寿保险费或财产意外保险费，不如按月或按季支付。

It's a poorest quarterly rate since 2009.

这也是即2009年以来中国经济最为低的一个季。

The company filed its quarterly report with the Shanghai Stock Exchange.

同仁堂向上海证券交易所提交了季报告。

It's gonna be a physical quarterly newspaper, focused on the good in the world.

这将是一份实体季刊, 带大家一起发现世间的美。

In its last quarterly report, the company announced net losses of more than $27 million.

在上一季报告中，该公司宣布净亏损超过 2700 万美元。

We run a quarterly magazine, which is currently running a mini-series on personality disorders.

我们有出一季刊，目前正在连载一个关于人格障碍的你系列。

Three days later Chesapeake Energy revealed a slump in quarterly profits because of the glut.

三，萨皮克能源公司透露，由于页岩气供大于求，最新一季利润大幅下跌。

It reported a deep quarterly loss this week, despite rising sales.

尽管销售额上升，但周该公司公布了严重的季亏损。

By contrast, Apple reported record quarterly sales and profit figures.

相比之下，苹果公布了创纪录的季销售和利润数据。

The company reported net income of $438m, its best quarterly profit to date.

该公司公布了4.38亿美元的净利润，这是迄今为止最亮眼的季利润。

Bank of America's quarterly profit of $7.3bn was another record for the bank.

美国银行(Bank of America) 73亿美元的季利润再次创下纪录。

Barclays, Santander, UniCredit, Standard Chartered, HSBC and UBS all beat analysts' quarterly estimates.

巴克莱银行、桑坦德银行、意大利联合信贷银行、标准渣打银行、汇丰银行和瑞银集团的季收益都超过了分析师的估算。

Nvidia produced another solid set of quarterly earnings.

英伟达又创造了稳健的季收益。

And the second one is what are our quarterly quests and how are they going?

我们的季探求是什么，它们进展得怎么样？

The monthly eight-page newspaper began in 2002 as a quarterly.

这家以月刊形式出版每期8页的报纸始于2002年，最开始是以季刊形式发行。

Online crooks, like their real-world brethren, do not file quarterly reports.

网络骗子与真实世界的骗子一样，两者都不可能（如企业一样）作出每个季的报表。

Its quarterly earnings, reported on May 2nd, were mixed. Profits dipped.

5月2日报告的公司季收入下滑，但利润企稳。