This has been dubbed " quarterly capitalism" .

这也被戏称为 “季度资本主义”。

See...Leonard refused to participate in a mandatory quarterly Roommate Agreement meeting.

你看，莱纳德拒绝出席一个强制性的室友协议季度大会。

Transient investors, who demand high quarterly profits from companies, can hinder a firm's efforts to invest in long-term research or to build up customer loyalty.

如此短的时间意味着投资人期待快速获利，这会妨碍相关公司关注长线投资和回头客。

Rather than paying life insurance or property casualty insurance premiums annually, pay monthly or quarterly.

与其每支付人寿保险费或财产意外保险费，不如按或按季度支付。

It's a poorest quarterly rate since 2009.

这也是即2009以来中国经济最为低迷的一个季度。

The company filed its quarterly report with the Shanghai Stock Exchange.

同仁堂向上海证券交易所提交了季度报告。

It's gonna be a physical quarterly newspaper, focused on the good in the world.

这将是一份实体季刊, 带大家一起发现世间的美。

America's quarterly Gross Domestic Product measured only from the third quarter of last year to the fourth one grew by 4 percent, and the growth had been more than 33 percent during the quarter before.

美国的季度国内生产总值仅从去第三季度到第四季度增长了4%，而上一季度的增长率超过了33%。

In its last quarterly report, the company announced net losses of more than $27 million.

在上一季度报告中，该公司宣布净亏损超过 2700 万美元。

We run a quarterly magazine, which is currently running a mini-series on personality disorders.

我们有出一本季刊，目前正在连载一个关于人格障碍的迷你系列。

I've got all of my days here with the really important dates to keep in mind, like the master YouTube course enrollment, Valentine's Day, pay quarterly taxes, all that fun stuff.

我所有的日子都记在上面，要记住正重要的日期，比如 YouTube 大师课招生、情人节、缴纳季度税，所有那些有趣的事情。

By contrast, quarterly profits at Tesla were a disappointment.

相比之下，特斯拉的季度利润令人失望。

I think for me, you know, sitting down quarterly with my financial advisor every time is about having a plan.

我每季度都会和财务顾问坐下来制定一个计划。

The monthly eight-page newspaper began in 2002 as a quarterly.

这家以刊形式出版每期8页的报纸始于2002，最开始是以季刊形式发行。

Online crooks, like their real-world brethren, do not file quarterly reports.

网络骗子与实世界的骗子一样，两者都不可能（如企业一样）作出每个季度的报表。

Its quarterly earnings, reported on May 2nd, were mixed. Profits dipped.

52日报告的公司季度收入下滑，但利润企稳。

The loan can be paid in either monthly or quarterly instalments, to suit your needs.

这笔贷款可以按每或每季度分期付款偿还，以符合您的需要。

Quarterly profits were over 9 billion dollars.

季度利润超过 90 亿美元。

So, what are we working on? Quarterly reports?

所以现在在忙什么 季度报告吗？

Both companies predicted quarterly earnings above Wall Street estimates last week.

两家公司上周都预测季度收益高于华尔街的预期。