String quartets, jazz bands, chamber orchestras and folk groups are commonly organized within the colleges, as are literary magazines, newsletters, and photo journals.

学生们常常组合成弦重奏团、爵士、室内管弦及通俗组合，这就像文艺杂志、内部简讯和图片期刊一样普遍。

The women in pairs. The men in pairs and quartets.

女性两两结对；男性可双组。

They formed a barbershop quartet and got a gig playing Knott's Berry Farm.

他们组了一个男声重唱，还在纳式草莓园里进行了一场演出。

Oh! Here's one. A string quartet playing classical music.

哦! 这里有一个。弦重奏演奏古典音。

First I want a harpist and then a string quartet.

起先我想听竖琴 后来又想听弦重奏了。

Six months later he could remember the whole movement of a string quartet.

然而六个月后他可以记住一整段弦重奏的章。

And not forgetting the anonymous quartet of Thai Navy SEALs who'd kept the boys company on the ledge for seven days.

不要忘记泰国海军派出的小组，他们在岩架上陪着受困员度过了7天。

And now minds in the Quartet are concentrated on trying to restart talks.

现在方的精神集中在试图重启谈判方面。

The quartet gelled like they'd been playing together for years, not just a single afternoon.

重奏配合得天衣无缝，仿佛已同台演奏多年，而非只排练过一个下午。

The string quartet lost two of its members to strep.

有两个成员感染链球菌去世了。

Certainly people can take my part in the string quartet.

的确有能够在重奏中取代我的位置。

Steven Spielberg, who is jury president, will make this an Oscar-winning quartet.

加上现在的评审团团长斯蒂芬·斯皮尔伯格，这位评委都曾是奥斯卡奖项得主。

" Well, all the guys from my barbershop quartet are dead, so, no, not really."

“哦，以前跟我一起玩理发店重唱的哥们儿都死光了，所以，没玩什么。”

To the crowd at a purpose-built arena in east London, ABBA's quartet--Agnetha, Bjorn, Benny and Anni-Frid--look authentic, their sequinned dresses and feathered mullets swaying to the beat provided by a live band.

在伦敦东部一个专门建造的剧场内，阿巴的名成员--阿格妮莎、比约恩、本尼和安妮-弗里德--在群面前看起来很逼真，他们的亮片裙和羽毛感胭脂鱼发型随着现场的节拍摇摆。

As his hands float over the keyboard, the sound reaching his audience is as singular as it is beautiful: simultaneously reminiscent of the harpsichord, organ and a string quartet.

他的手指在键盘上舞蹈，独特悦耳的声音传到听众那里，同时让想起大键琴、羽管键琴、管风琴以及弦重奏的声音。

Investors are now betting that these two firms, together with Stripe and Adyen (which is Dutch), form a quartet that can take on America's stodgy financial establishment.

投资者们估计，这两家公司连同Stripe和Adyen（荷兰公司）打算家联手与美国古板的金融机构展开较量。

So all in all, there was more talk here or more details here than certainly came out of the last meeting a year ago when this quartet met.

总的来说，这场会谈的成果肯定多于一年前的国峰会。

Uh, sure. Who doesn't love a string quartet? But if you got a band, maybe people could dance, as opposed to sway.

额，当然。谁不喜欢弦重奏呢？但如果你请支，也许大家就能跳舞了，而不只是扭两下。

John Lewis combined classical music with traditional jazz to create songs for himself and the three other members of his quartet.

约翰·刘易斯将古典和传统爵士相结合并以此为自己和重奏中的其他三名成员创作歌曲。

String quartets had their own time period, and nobody can ever change it because it's hanging up there in heaven someplace.

弦重奏有自己的时间节点，没有能改变它，因为音就是天作之音。