The phoenix let out one soft, quavering note.

凤凰发出一轻柔而颤抖的鸣。

And beyond that, you get into crotchets and quavers and things.

除此之外，还有四分之一血统和八分之一血统之类的。

Harry heard the final, quavering note from the bagpipe with relief.

哈利听见风琴奏出最后一个颤抖的音符，不由松了口气。

" The man you shot — he is — I hope" ? Maud Brewster quavered.

" 你打中的那个人，，望… … " 茅德·布露丝特颤抖着。

" What do you want with him? " said Ernie in a quavering voice.

“你找做什么？”厄尼用颤抖的音问道。

" Shall I never see you again? " said Caspian in a quavering voice.

“再也见不着你了吗？”凯宾的音有些颤抖。

They kept him company with their quavering owl talk, reminding him of his pet owl at home.

震颤的猫头鹰为了小男孩的伴侣，这让想起了家里的猫头鹰宠物。

" What was it then" ? she quavered.

“那是什么” ？她颤抖着。

" No, of course I'm not, " she quavered.

“不，当然不是，”她颤抖着说。

" You poor thing" ! she said, with quavering laughter.

“你这个可怜的东西” ！ 她说，带着颤抖的笑。

Silas, with a quaver, admitted that he had done so.

塞拉颤抖着承认这样做了。

" Well, something of that sort, " Villon admitted with a quaver.

“嗯，是那种东西，”维庸颤抖着承认道。

'Are you better now'? asked Fanny, in a quavering voice.

'你现在好些了吗'？范妮用颤抖的音问。

Semiquaver is half the value, half the length of the quaver.

八分音符是值的一半，八分音符长度的一半。

But his head quavered and the word sounded like a rattle in his throat.

但的头在颤抖， 这个词在喉咙里听起来像是嘎嘎作响。

I did so, and heard a thin, quavering voice at the other end of the line.

这样做了，然后听到电话另一端传来一个微弱、颤抖的音。

" But it must be sillier than usual, " said Harriet, and her voice began to quaver.

“但它一定比平时更愚蠢， ” 哈丽雅特说， 她的音开始颤抖。

Cap'n Bill looked at the broad expanse of water and began to whistle a low, quavering tune.

Cap'n Bill 看着广阔的水域，开始吹着低沉、颤抖的口哨。

" We always serve it that way, madame, " he quavered to the gray eyes that regarded him wrathfully.

“们总是那样服务，夫人，”颤抖着对着愤怒地注视着的灰色眼睛说道。

" What I want to know is whether I can serve you—now or afterwards, " she added, with a quaver.

“想知道是否可以为你服务——现在还是以后， ” 她颤抖着补充道。