And beyond that, you get into crotchets and quavers and things.

除此之外，还有之一血统和八之一血统之类的。

" The man you shot — he is — I hope" ? Maud Brewster quavered.

" 你打中的个人，他，我希望… … " 茅德·布露丝特颤抖着。

What does that mean? My voice quavered, and I fought to control it. That he hasn't called yet?

“这意味着什么？”我的声音在颤抖，我竭力稳住它。“他到现在还没打过来？”

" Might I, " quavered Mary, " might I have a bit of earth" ?

“我可以吗，”玛丽颤抖着说，“我可以吃一点泥土吗”？

Semiquaver is half the value, half the length of the quaver.

十六音符的价值和时长是八音符的一半。

It's just fromage frais, and quavers, dunkers, and ribena.

它只是鲜奶酪、薯片、蘸料和雷贝纳果汁。

But his head quavered and the word sounded like a rattle in his throat.

但他的头在颤抖， 这个词在他喉咙里听起来像是嘎嘎作响。

Her voice quavered, and I didn't laugh at you when you fell down.

她的声音颤抖着，当你摔倒时，我并没有嘲笑你。

" What was it then" ? she quavered.

“是什么” ？她颤抖着。

" No, of course I'm not, " she quavered.

“不，我当然不是，”她颤抖着说。

" I shall never marry him, " quavered Lucy.

“我永远不会嫁给他，”露西颤抖着说。

" Well, something of that sort, " Villon admitted with a quaver.

“嗯，是西，”维庸颤抖着承认道。

" It looked like a man, " Pam quavered.

" 它看起来像一个男人, " 帕姆颤抖着。

" Don't mention it, " quavered his host.

“别提了，”主人颤抖着说道。

There was a quaver in Neville's voice that said only too clearly that he wanted to keep his feet on the ground.

纳威的声音微微发颤，再明显不过地说明他希望稳稳地站在地面上。

" But it must be sillier than usual, " said Harriet, and her voice began to quaver.

“但它一定比平时更愚蠢， ” 哈丽雅特说， 她的声音开始颤抖。

" We always serve it that way, madame, " he quavered to the gray eyes that regarded him wrathfully.

“我们总是样服务，夫人，”他颤抖着对着愤怒地注视着他的灰色眼睛说道。

Scarlett quavered. " Not if we hurry, " said Rhett and, springing from the wagon, he disappeared into the darkness of a yard.

" 还来得及避免，要是我们赶快跑，" 瑞德说着，便突然从车上跑下去，消失在一座黑暗的庭院里了。

Their howls shuddered through the house and filled the moonlight and quavered away across the vast silence of the prairie.

它们的嚎叫声穿透了屋子，充满了月光，并在广阔的草原寂静中颤抖回荡。

" What I want to know is whether I can serve you—now or afterwards, " she added, with a quaver.

“我想知道我是否可以为你服务——现在还是以后， ” 她颤抖着补充道。