It was to ruin lives in the quest for circulation and impact.

其目的在于为了发行量和影响力去毁的生活。

No one disputes the costs in quality of life and depleted health budgets of an obese population, but the quest for solutions gets diverted by ideological arguments around responsibility and choice.

公认的是，肥胖口会降低生活质量及耗尽卫生预算，但解决方案的寻找却被围绕责任和选择的意识形态的争论所转移。

Indeed the quest for true artificial intelligence has produced very mixed results.

实际上对真正的工智能的追求已经产生了喜忧参半的效果。

The quest for knowledge and understanding never gets dull.

对知识的渴望不会让你生活乏味。

Ultimately, the quest for the Elder Wand merely supports an observation I have had occasion to make many times over the course of my long life: that humans have a knack of choosing precisely those things that are worst for them.

最后还有一点，这种对魔杖的追求，恰好支持了我在漫长的一生中许多次发表的一个观点：类专爱挑选对他们最为不利的东西。

He found that Lee's quest for realism came with a price.

他发现李小龙对真实的追求让自己也有所付出。

Chipmaking is propelled by the quest for smallness.

芯片制造受到对尺寸小型化追求的推动。

Today's story, getting a 10 out of 10, the quest for the perfect burger.

今天的最后一分钟故事，是追求完美汉堡的旅程。

To help us on the quest for fulfilling work here are six useful ideas.

以下六个方法将有助于我们找到有满足感的工作。

And that in a nutshell is the whole story of DC's two Century long quests for representation in Congress so far.

简而言，这就是华盛顿特区两个世纪以来一直在国会寻求代表权的全部故事。

The two ships of the Franklin Expedition and their crews disappeared during an 1845 quest for the Northwest Passage.

富兰克林探险的两艘船只及其船员在1845年西北海道探险期间失踪。

This flick see Lee on a quest for revenge against those who killed his master.

这一幕，李小龙要报复那些把他的师傅杀害的。

The quest for a deal in the terms of Britain's departure from the European Union is continuing in spite of sharp comments from both sides.

对脱欧协议尽快出台的要求依然在继续，虽然两方都有犀利的言辞出现。

The grandparents baked a delicious cake, and Mytyl and Tyltyl told them all about their quest for the Blue Bird.

爷爷奶奶们烤了美味的蛋糕，迷笛和泰笛告诉他们关于蓝鸟的请求。

So long as we teach young people that there is nothing more real or meaningful in their lives than this hopeless quest for perfection, then we are going to condemn future generations to that same futility and despair.

只要我们教导年轻他们的生活中没有比这种无望地追求完美更真实更有意义的事情，那么我们就会迫使我们的后代陷入同样的徒劳和绝望中。

We challenge you to go on a quest for the answers to these questions!

我们挑战你来回答这些问题！

But if we'd embrace this emptiness, accept it, and let go of all these games, the chasing, the rat races, the continual quest for happiness, we'd be better off, according to Liezi.

列子认为，如果我们拥抱这种虚空，接受它，放下所有这些游戏，追逐，鼠赛跑，不断追求幸福，我们会过得更好。

The mission is called Tianwen, meaning quest for heavenly truth.

这一计划被称为“天问”，意思是探索天上的奥秘。

Do all these things correctly and the quest for jobs will take less time.

正确地完成这些计划，那么找到工作将会节省许多时间。

It would combine every little discovery man has made throughout his quest for certitude.

它是类在探索真理的过程中所取得的每一个小发现的总和。