I'm sorry. I do not quite grasp your question. It bewilders me.

抱歉，我没太听明白你的问，让我有点糊涂。

The Dursleys had always forbidden questions about his wizarding relatives.

德思礼夫妇总是禁止他询问有关他那些懂魔法的亲戚的情况。

The journalists who ask the question seem hostile.

记者提出的问似乎怀有敌。

Questions are already being asked as to whether the cause was negligent storage or sabotage.

爆炸原因引起了人们的质疑，是储存时的疏忽是蓄破坏。

The questions is, why hasn't this information trickled down to the public?

问是，为什么这些信息没有惠及众？

Don't bother me with such foolish questions.

不要用如此愚蠢的问来烦我.

As you know, this is my last commencement and I'm actually pondering the same question.

家知道，这是我最后一次毕业典礼，实际上我也在思考同样的问。

I will not have my integrity questioned here.

我不能站在这里接受你对我人品的质疑。

My apologies if my question offended you.

恕我无礼，如果我的问得罪了你。

Remember, just stick to the questions and don't embellish.

记着 不要答非所问 画蛇添足。

And the questions hanging in the air just got bigger.

悬而未决的问越来越多。

He asked the question with a streak of scorn.

他提问的时候带着一种嘲弄。

This question has plagued scientists for decades.

这个问几十年来一直困扰着科学家们。

But the month comes with a lot of questions from a lot of people.

有关斋月的事情，很多人有很多问。

It’s a question of supply and demand.

这是供需的问。

A recent discovery sheds light on those questions.

最近的一项发现揭示了这些问。

Mr. Santos brushed aside questions from reporters in Washington.

桑托斯对华盛顿记者的提问不屑一顾。

So you have the answers... You have questions?

那你一定有答案… … 你有问吗？

That, however, was out of the question.

可是，根本不是那么回事。

However some people questioned how effective the talks could be without the Pro-Russian militant participation.

然而有人质疑在没有亲俄武装分子参与情况下会谈的有效性。