In the capital, there's a queue for everything, everywhere.

在首都，到处都是排队买东西人。

People were queuing to dish the dirt on Dumbledore anyway.

人们排着队都来揭露邓 布利多污点呢！

Long queues, delayed flights and overcrowding at airports have become almost as much a topic for conversation in Britain as the traditional complaining about the weather.

在英国，对乘飞机时排长队、推迟航班、机场拥挤抱怨出现在人们对话中频率已经快赶超他们长久以来吐槽对象——坏天气了。

It's always packed, even dinner, there's a queue.

这里总是很拥挤，即使是晚，排队。

In Georges Roman's clinic in London, women queue to see a cosmetic dermatologist renowned for zapping wrinkles and smoothing brows.

伦敦乔治斯·罗曼诊所外，女士们排着队来找这位在消除眉间除方面著名整容皮肤专家。

People have been queuing around the block for the latest handset, Apple's most expensive yet.

人们排着长队等着购买最新款手机，是苹果目前为止最贵一款。

I bet they'll be queuing up to go with you.

我敢说她们会排着队争着跟你去舞会。

Voting had to be extended in some places after long queues formed.

一些投票站因为排起长队而延长了投票时间。

People are beginning to queue up and panic buy in the way that we've seen in Europe and the United States.

人们开始排队疯狂抢购，就像我们在欧洲美国看到那样。

Sorry I'm a bit late. There was a long queue.

对不起，有点迟了。排了很长队。

Those of you born in the year of the Rabbit, Dog, Rooster and tiger you are in the privileged position of being ahead of other people in the queue.

那些属兔、狗、鸡、虎朋友，今年很幸运地，排在米仓正前方。

Local manager seems to queue up to borrow the videos.

本地管理者好像已经排队借阅录像了。

By the time she came back, the queue had thinned out a little.

等她回来时，排队人已经少了一点。

They queued for hours and came from across the United Kingdom and the world.

他们来自英国世界各地，排了好几个小时队。

You get longer with him because normally there's a queue and there's lots of people who want to see the great man and it's much more personal.

你可以圣诞老人待在一起很长时间，通常会排队见圣诞老人，因为有很多人想见他，而且这样形式会更加私人化。

First impressions matter and so make sure your visual queues are all on point.

第一印象很重，所以确保你视觉序列都是正确。

Yes. It's a tap-and-go card so it's quick – you don't enter a PIN number – and everyone in the coffee queue uses them… except you.

是。它是一种感应支付银行卡，非常快捷，无需输入密码。在咖啡厅里排队买咖啡人都用这个… … 除了你。

There's quite a queue there at weekends, I'm pleased to say.

我很高兴地说，周末那里排队人很多。

It's a well-known fact that the British love waiting in queues.

大家都知道英国人干什么事情都喜欢排队等候。

Sounds good, and I don't have to queue up at the cashier.

听起来不错，不用在收银台排队了。