Well, it's 106, but I won't quibble.

是，106项，我就不谦虚了。

A quibble arose concerning the phrase " break out" .

“启动”这个词引起了争议。

I'm awfully sorry to quibble again, Minister, but you can't stop something before it starts.

对不起，大臣，我要打断下，可是没出世东西消灭不着。

When the longest star sticks around for a trillion years, why quibble about a few billion here and there?

当存活得最长恒星已经存在了万亿年之时，为什么要到处计较这小小几十亿呢？

In turn, Leonardo's Imola had quibbles too, he probably used parts of previous surveys and other artistic techniques.

反过来，列奥纳多伊莫拉地图也有瑕疵，他可能使用了之前调分内容和其他艺术技巧。

Ms Nestle says she would have no quibbles with sweet fizzy drinks if they were sipped occasionally, as a treat.

奈斯特说如果人们只是在吃饭招待时候偶尔饮用加了甜味剂碳酸饮料，她不会提出异议。

James, that's just… you're just quibbling on… well, can you just… ?

詹姆斯，那只是… … 你只是在吹毛求疵… … 好吧，你能就这么… … ？

He's just saying that he has some quibbles with the show.

他只是表示对节目有些小意见。