Urban light pollution is also quickening the coming of spring.

城市光污染同样加快了春天到来的脚步。

They were only illegal after quickening, a subjective term used to describe when a pregnant woman could feel the fetus moving.

在过去，在胎动之后堕胎是违法的。胎动这一词是个主观性术语，即孕妇感受到胎儿在腹中活动。

How silly, she thought uneasily, quickening her steps.

这是多么可笑的事啊，" 她不安地想，一面加快脚步。

Chinese enterprises are further gaining confidence and quickening their pace to invest in the Philippines.

中国企业对菲律宾的信心更足了，同也加快了对菲律宾投资的步伐。

I turned my head forward at once, quickening my pace.

我立刻转过头，加快了脚步。

Arjuna Capital and Follow This had proposed a proxy vote on quickening the pace of Exxon's emission cuts, but they dropped the proposal when it threatened to sue, claiming they were abusing the proxy system.

阿朱那资本和FollowThis曾提议就加快埃克森美孚减排步伐进行理投票，但当该公司威胁要起诉，并声称滥用了理制度，放弃了这一提议。

He was glad a little later when he noticed a change in the room, a blue quickening by the window, and realized that dawn wasn't far off.

又过了一会很高兴看到屋子里起了变化，窗外渐渐发蓝，知道天快亮了。

That email you didn't send, the calculation you misread, the realisation that the deadline was yesterday... all followed by a sinking feeling, a quickening of the breath and the realisation that it's your fault.

你没有发送的那封电子邮件、你看错的计算结果、你意识到截止日期是昨天......所有这些都会让你的心情跌到谷底、呼吸急促，并意识到这都是你的错。

This is designed to probe the nature of " dark energy" , which is thought to be responsible for the quickening expansion of the universe that Hubble helped bring to the world's attention.

该望远镜为了探究宇宙" 暗能量" 的本质而设计，而" 暗能量" 被认为是加快宇宙膨胀的主要原因，哈勃望远镜在探究" 暗能量" 中的作用引起了世界的关注。

It causes things to be pushed farther away from each other and contributes to the expansion of the Universe and a quickening pace.

它造成物体相互推开原理彼此，引起宇宙的膨胀，并且加快步伐。

In the first place, with the quickening pace and ever-increasing pressure of urban life, people in growing numbers are suffering either physical or mental problems.

首先，随者都市生活节奏的加快和压力的不断增加，越来越多的开始面临生理或心理问题。

I remained silent. In a moment, she mounted the steps. The sound of her footsteps quickening as she ascended the staircase.

很快，她上楼了。脚步声显得越来越快。

Persistently high inflation is forcing central banks to think hard about quickening the pace of rate rises.

持续的高通胀正迫使各国央行认真考虑加快加息步伐。

If the moment of quickening is to come, it comes at the level of the paragraph.

如果到候该加快节奏，这加快也体现在段落中。

And, quickening all of the affairs of the section, was the high tide of prosperity then rolling over the South.

另外，还有一种势力推动着这个地区的一切，那就是席卷整个南部的发达**。

Investors were also on high alert for signs of the Federal Reserve quickening the pace of interest-rate rises.

投资者也对美联储加快加息步伐的迹象保持高度警惕。

I am sensible of no light kindling—no life quickening—no voice counselling or cheering.

我感到没有任何光芒闪现——没有生命力被激发——没有声音给予建议或鼓励。

She recognized the sensation with a quickening of pulse.

她通过脉搏加快认出了这种感觉。

The pace of billionaires, the billionaire population is definitely quickening over time.

亿万富翁的增长速度，即亿万富翁口数量，确实随着间的推移在不断加快。

The mother may feel fetal movements, known as quickening, during this stage.

母亲在这个阶段可能会感受到胎动，即所谓的“胎动初觉”。