This case, they said, amounted to a quid without a quo.

他们称这个案子并不存在交换条件。

It's called " nepotism" and " quid pro quo" .

称为裙带关系和等价交换。

Yes, he joked that they probably docked her another 20 quid.

是的，他开玩笑说他们可能少收她20英镑。

That's two quid I suppose. Not bad. Yeah.

差不多2英镑吧，我猜。不错，是的。

These are about 15 quid each, lots of websites and shops sell these.

这些模具大概每个15英镑左右，很多网站和商店有。

Next one, a word for money. We would say " quid" .

一个，关于钱的词。我们会说 quid。

4 quid if you want the roll.

如果你想要面包卷，还要四英磅。

With the milkshake and a coffee with service, 30 quid.

加上奶昔和咖啡，还有服务费，要三十英镑。

But the Latin phrase quid pro quo sounds a lot more professional.

但是拉丁短语“quid pro quo”听起来更加专业一点。

" If we don't use it, we're out a few hundred quid, Dan."

如果我们不用它， 我们就浪费了几百块呢，Dan.”

How much is... - That tin itself? 11 quid.

多少钱… … - 一罐多少钱？11 英镑。

I reckon, oh, it's gotta be 45 quid for a top notch steak dinner.

我估计，哦，一顿顶级牛排晚餐要 4 5英镑。

He said he pushed for a quid pro quo with Kyiv because Trump wanted it.

他表示，他之所以推动与乌克兰交换条件，是因为特朗普授意。

I thought it was a simple quid pro quo.

我认为这是个简单的交换条件。

You're lucky I don't take your point away because the plural of quid is quid.

你该庆幸我没有打断你的观点，因为 quid 的复数形式是 quid。

That's right. Well, this comes with a quid pro quo.

没错 这就是我和你之间的等价交换。

This comes with a quid pro quo.

这代表着 来而不往非礼也。

If this deal comes off, we’ll be quids in.

【quid】如果这笔交易成功，我们会大赚一笔。

And finally, a quid, which is a slang term for one pound sterling.

最后是quid这个词，它是一英镑的俚语形式。

Yeah, 12 quid is more I'd pay for a meal.

是啊，12 英镑那道我更愿意选择作为一顿饭。