" Shh, Fang, it's us! " said Hermione, hurrying over and scratching his ears to quieten him.

“嘘。牙牙，是我们! ”赫敏说，赶忙过去挠它耳朵让它安静下来。

The flood goes on for seven days and nights, and then the sea quietens and the sun god Utu-Shamash comes out.

洪水持续了七天七夜，然后大海平静下来，太阳神乌图-沙马什出来了。

So how are you planning to quieten the boom down?

那你打算怎么降低音爆呢？

Calls for corporate purpose may have quietened.

企业宗旨呼声或许已有所减弱。

Now Budd's got him and he's quietened down.

现巴德抓住了他， 他安静了下来。

With the up and down movement, the rhythmic movement, it's a very quietening work.

随着下起伏动作，节奏性运动，这是一项非常让人平静工作。

And it did not take long to quieten the two wounded soldiers...

约公爵酒吧，另外两个伤兵。

A quietening hiss came from Frostfur, and Cinderpaw ducked her head apologetically.

霜毛发出一声平静嘶嘶声，炭爪抱歉地低下了头。

Pufka began squealing and making hideous grimaces, while the nurse first quietened her, then egged her on.

普夫卡开始尖叫，做着狰狞鬼脸，而护士先是让她安静下来，然后怂恿她。

Of course, the Trump show might have quietened down, but it is far from the end of the series.

当然，特朗普能会变得平静一些，但这远不是系列结束。

Naturally, since it is beer, Sarkhmet becomes very sleepy, and the violence which is her nature is calmed and quietened.

自然， 因为是啤酒， 萨赫梅特变得非常困倦，她本性中暴力也因此平息下来。

And maybe, just maybe, you have a security guard in your head that you can tell to quieten down as well.

也许，只是也许，你脑海中也有一个保安，你以告诉他安静下来。

After Washington signed the treaty in August, the outcry quietened down and the United States managed to avoid a costly war with Britain.

华盛顿于八月签署条约后，公众强烈反对声逐渐平息， 美国因此得以避免与英国陷入一场代价高昂战争。

The moment she got on stage, the murmurings and discussions quietened down and every pair of fiery eyes were locked on her face.

她一台，议论声就安静下来， 每一双火热目光都锁定她脸。

Sometimes a tame elephant is tethered nearby to give the wild one confidence, and in most cases the captive gradually quietens down and begins to accept its food.

有时，把一头已驯服象拴旁边能给野象以信心。大多数情况下，刚博来象会慢慢静下来，接着开始吃食。

" Was, " muttered Dudley unexpectedly, and Uncle Vernon and Aunt Petunia instantly made flapping gestures at Harry to quieten him while they both bent low over Dudley.

“是！”达力出人意料地蹦出了一句，弗农姨父和佩妮姨妈立刻朝哈利挥舞着胳膊让他闭嘴，然后两人都俯身看着达力。

Yeah, and everyone always says, you come to crowds like this, keep the crowd quiet, quieten the crowd, make sure you take the sting out of the game.

是，每个人总是说， 当你面对这样球迷群体时，要让球迷安静下来， 消除场紧张气氛，确保你把比赛激烈程度降下来。

Indeed, as our world seems to spin ever faster, our journey may pause to quieten our minds, in TS Eliot's words, at the still point of the turning world, and allow ourselves to renew.

诚然，这个步履愈发匆忙世界，我们或许需要停下前行脚步，抚平内心焦躁。正如 T.S 艾略特所言， “旋转世界静点” 之，让自己重焕生机。

We might need to be quietened and made mild (by a lullaby, a Chopin prelude or something by Natalie Merchant) , before we are in any position to listen to reason.

我们能够倾听缘由之前，我们能需要被镇定下来，变得温和无害（通过一首摇篮曲，肖邦一曲前奏，或者是娜坦莉·莫森特歌曲）。

And I found that in my own life, that as I've made more money and lived within my means, I do think it's quietened a good deal of my anxiety about uncertainty.

我发现，我自己生活中， 随着我赚钱越来越多， 并且一直保持量入为出，我焦虑确实减少了很多， 尤其是对不确定性焦虑。