With a 59 percent lower carbon footprint than the comparable style made with new materials, and also a 46 percent lower price than the quilted tabby, as we pass on the savings of using these scraps to our consumers.

它的碳足迹比使用新材料的同类款式低 59%，价格也比绗缝款 Tabby 低 46%，们将使用废料节省的成本传递给消费者。

But the company has no plans to use the site to sell tweed suits for women or quilted leather handbags, with each costing more than $4,300.

但公司并未计划在网上销售女士毛呢套装和绗缝皮革的手提包，售价分别超过4300美元。

But basically, they call it quilted, toilet paper or they might call it something like two-ply.

通常都叫它绗缝厕纸，或者夹层厕纸。

The Leather Loop comes in a soft, quilted leather that conceals magnets for fastening and adjustment.

皮质回环形表带以柔软的裄缝皮革为材料，内藏磁体，便于收紧及调整。

For example, this is the waste left behind from the making of products such as our quilted tabby shoulder bag.

例如，产们的绗缝 Tabby 单肩包等产品时留下的废物。

So the kind that's like a blanket, we call it quilted, okay.

所以那种像毯子一样的，们叫它绗缝厕纸。

This is a bag designed specifically to be made from the waste of our top-selling quilted tabby shoulder bag.

款特别设计使用废料制作的包包基于们的畅销款绗缝 Tabby 肩背包。

The lovely purple bedspread is quilted and has on edging of lavender lace.

漂亮的紫色床罩绗缝的，并且边缘装饰有淡紫色蕾丝。

While she and Alexandra patched and pieced and quilted, she talked incessantly about stories she read in a Swedish family paper, telling the plots in great detail; or about her life on a dairy farm in Gottland when she was a girl.

她和亚历山德拉一边拼布、拼布、缝被子，一边滔滔不绝地讲起她在瑞典纸上读到的故事，把情节讲得非常详细；或者关于她小时候在哥特兰奶牛场的活。

The room was quilted on all sides, as well as the floor and the ceiling, to prevent any accident from the carelessness of those who carried me, and to break the force of a jolt, when I went in a coach.

房间的四面墙壁、地板和天花板都铺上了垫子，以防搬运的人不小心造成事故，以及在乘坐马车时减轻颠簸的冲击力。

The price of its classic Birkin bag has risen by about 29% since 2016 to $12,100, according to estimates from Sotheby's, an auctioneer, while the price of Chanel's quilted bag has more than doubled.

据拍卖行苏富比估计， 自2016年以来， 爱马仕经典铂金包的价格已上涨约29%，达到12100美元，而香奈儿菱格纹包的价格则翻了一倍多。

Called superfakes by the New York Times, such dupes are often spot on, down to having the correct number of stitches on each side of the classic Chanel quilted diamond, up to 11 apparently.

被《纽约时》称为超级高仿，些复制品往往非常精准， 甚至连经典香奈儿绗缝菱形两侧的针脚数都正确无误，据说最多可达11针。

' In honour of the occasion I was wearing my blue quilted minidress, with the scarf with horse bits around the edge knotted at my neck, and a pair of leather riding boots.

’为了纪念个场合， 穿着蓝色绗缝迷你裙，脖子上系着一条边缘有马衔扣的围巾， 脚上一双皮马靴。

Against the dark background of the kitchen she stood up tall and angular, one hand drawing a quilted counterpane to her flat breast, while the other held a lamp.

在厨房黑暗的背景下，她站得高高的，棱角分明，一只手在平坦的乳房上拉着棉被，另一只手拿着一盏灯。

They let anyone create incredibly realistic images from scratch just by typing in a sentence like, create a high-quality quilted jacket decorated with pink, blue, and yellow clouds.

他们让任何人都能通过输入一句话，比如“创建一件高质量的绗缝夹克，装饰有粉红色、蓝色和黄色的云彩” ， 就能从零开始创造出极其逼真的图片。

Her company, Chanel, was one of the very first companies, which developed and produced the iconic Chanel suit, the quilted purse, costume jewelry, and the little black dress.

她的公司香奈儿最早开发和产标志性香奈儿套装、绗缝钱包、人造珠宝和小黑裙的公司之一。

She was in a pale blue house coat, one of those quilted things, her hair was all over her face.

她穿着一件淡蓝色的浴袍，那种绗缝的款式，头发全遮住了脸。

That's what happened to me with quilted toilet paper.

用过絮棉卫纸后也样。

Hizdahr wore a plain green robe beneath a quilted vest. He bowed low when he entered, his face solemn. " Have you no smile for me" ? Dany asked him. " Am I as fearful as all that" ?

西茨达拉穿了件朴素的绿长袍，外套棉背心。他进来后深鞠一躬，神情肃穆。" 你就不能对笑笑？" 丹妮问他，" 就那么难看么？"

" Sword, shield, spear, sandals, and quilted tunic are included, " said Kraznys. " And the spiked caps, to be sure. They will wear such armor as you wish, but you must provide it" .

" 短剑、盾牌、长矛、凉鞋和夹层外衣都随身附送，" 克拉兹尼说，" 当然，还有尖刺盔。他们也可按你的意愿穿戴任何样式的盔甲，但盔甲必须由你提供。"