She didn't answer immediately. Then she bowed her head and continued to sew the quilt.

她没有立即作答。然后低下头，继续缝被。

We are each a patchwork quilt of those who have loved us, those who have believed in our futures, those who showed us empathy and kindness or told us the truth even when it wasn't easy to hear.

我们每个人都是由那些爱过我们的人、那些相信我们的未来的人、那些向我们展示同情心和善意的人或在我们并不容时告诉我们真相的人拼凑而成。

You'd better not air your quilt in this humid air.

在这种潮湿的天气，最好不要晒被。

All of that space is for our quilts that we use in the winter time.

所有的空间都是用来放我们冬天用的被的。

A quilt is a blanket made from many pieces of cloth.

被是用多块布料做成的毯。

His intricate patchwork quilts  were highly sought after even reportedly reaching America.

他那精美的拼布被非常受欢迎，据说甚至远销美国。

Cover yourself with a quilt or you'll catch a cold.

盖被，不然你会感冒。

And I look -- my mom gave me one of her quilts that she made, and you can feel it.

而且我看——我妈妈给了我她做的一条被，你能感觉它。

Hagrid's cabin comprised a single room, in one corner of which was a gigantic bed covered in a patchwork quilt.

海格的小屋只有一个房间，一张巨大的床放在一个角，面铺着碎布拼接成的被。

He has a red and blue checked quilt on his bed.

他床有一个红蓝色格被。

One day, my mother was sewing a quilt. I silently sat down beside her and looked at her.

一天，母亲正在缝被，我静静地坐在她旁边看着她。

The supplies include quilts and milk powder for children.

这些物资包括棉被和儿童奶粉。

The relief materials include coats, quilts, and lighting equipment.

救灾物资包括大衣、被和照明设备。

Lie down. Come here beneath my quilt.

躺下。睡在我被窝吧。

There was only one room inside. Hams and pheasants were hanging from the ceiling, a copper kettle was boiling on the open fire, and in the corner stood a massive bed with a patchwork quilt over it.

小木屋只有一个房间。天花板挂着火腿、野鸡，火盆用铜壶烧着开水，墙角放着一张大床，床是用碎布拼接的被褥。

The first thing they saw on entering Hagrid's cabin was Buckbeak, who was stretched out on top of Hagrid's patchwork quilt, his enormous wings folded tight to his body, enjoying a large plate of dead ferrets.

他们走进海格的小屋之后，首先看见的东西是巴克比克，它躺在海格的补丁床单，巨大的双翼紧紧地折在身体两旁，正在享受一盘死雪貂。

He pointed into the second garret, only differing from the first in being more naked about the walls, and having a large, low, curtainless bed, with an indigo-coloured quilt at one end.

他指着第二个阁楼，跟头一个的唯一区别在于墙空些，还有一张又大又矮的没有帐的床，一头放着一床深蓝色的棉被。

There, on the outside of the quilt, was the impression of her form, showing that the bed had not been opened; and, what was more significant, she had not taken her candlestick downstairs.

只见屋被没有掀开，面有她身体压的印记；更为重要的是，她没把蜡烛拿下楼。

A poor, bare, miserable room it was, with broken windows, no fire, ragged bedclothes, a sick mother, wailing baby, and a group of pale, hungry children cuddled under one old quilt, trying to keep warm.

这是个四壁萧然、景象悲惨的房间，窗的玻璃也碎了，没有炉火，破破烂烂的被头，母亲病倒了，婴儿啼哭不止。面有菜色、饥肠辘辘的孩们，蜷缩在一条旧被下，以便得一点温暖。

After the initial shock, Xu said he spent hours setting up temporary shelters with tents together with other people, who then spent a sleepless night on cotton quilts or mattresses, fearing more landslides.

在初次地震之后，徐说他花了几个小时和其他人一起用帐篷搭建临时安置点，然后他们在棉被或床垫度过了一个不眠之夜，担心会有更多的山体滑坡。