I'd have to put up with all of their quirks.

我得忍受他们所有的怪癖。

Call it a quirk, a trend, or an epidemic? Vocal fry is everywhere.

管它叫做怪癖，趋势或是流行病？泡泡音到处是。

This quirk is called the sunk cost fallacy.

这种怪癖被称为“沉没成本谬误”。

This quirk allows some useful comparisons.

像这样的案例带来了用价值的对比。

His mouth quirks up, and he stares appraisingly at me.

他的嘴角微微抽动，审视着我。

I've already started to notice some quirks in some of the finer details.

我已经注意到在些细节处有些扭曲。

Science fiction writer Isaac Asimov described this natural quirk as 'the most unlikely coincidence imaginable.'

科幻作家艾萨克·阿西莫夫将这种自然奇事形容为“可以想象的最不可能的巧合”。

But this is to miss out on an unexpected quirk of our psyches.

但这会错过我们心理的个意想不到的怪癖。

To make this configuration possible, we evolved some anatomical quirks.

为了使这种类比成为可能，我们进化出了些解剖学上的奇怪结构。

Every Lagrange point in our solar system has its quirks.

太阳系中的每个拉格朗日点有特点。

This is thanks to two quirks in Zimbabwe's legal system.

而这是因为津巴布韦法律体系中的两个奇特之处。

There's another category of asteroid that exists due to a quirk of gravity.

由于引力的作用，还存在着另类小行星。

The shape comes from a quirk of chemistry as the crystal is forming.

这种形状源自晶体形成时的段奇妙的化学反应。

I mean, lord knows I-I've got my quirks.

我是说 知道 我自己也很怪咖。

In person, however, he had some quirks.

然而，他自身却有些问题。

Even his initial stirrings of domesticity had some quirks.

即使在他刚刚开始的居家生活中，他也表现出些怪癖。

It all has to do with a bit of a quirk in French copyright law.

这切源于法国版权法中的个古怪规定。

Well, despite your quirks, the three of you are very accomplished in your respective fields.

尽管你们怪里怪气但你们三个在各自工作领域里的成就是毋庸质疑的。

We hope you enjoyed today's insights into your brain and its weird quirks.

我们希望你喜欢今关于大脑及奇怪怪癖的见解。

Alexinomia is a mostly harmless quirk of the human experience.

“恐名症”是人类体验中种基本无害的怪象。