I thought you would know I was only quizzing you.
我以为你知道我在逗你玩呢。
Many hours have been spent not just in concerts given by the six conductor-orchestra pairs taken as his subject, but in observing them in the rehearsals beforehand and quizzing members of the orchestra about their side of the experience.
作者花了大量时间,不仅探索了作为书中主人公六位指挥家和他乐队音乐会,还深入了解了他前期排练,“拷问”乐队成员,从他角度寻找答案。
" I'm afraid some one else has fed me most of my life, " she laughed, trying bravely to enter into the spirit of his quizzing, though I could see a terror dawning and growing in her eyes as she watched Wolf Larsen.
" 我担心我这一辈子大部分是靠别人生活。" 她笑了,勇敢地做着努力,要理解他那盘问精神。 虽然我看出她在望着海狼拉尔森时明白过来,一种恐怖在她眼睛里出现了,而且增长着。