At last the rabble had had enough of this.

最后这伙暴徒闹够了。

These were la canaille, the kind of rabble of Grub street.

他们是暴民 是格勒布街的乌合众。

So, the rabble, going back to protests, refers to the common people.

所以，暴民，在抗议的背景下， 指的是普通民众。

He seemed to be a little bit of a rabble rouser.

他似乎有点像挑拨者。

But the urban rabble did not, rioting in favour of the new regency.

但城市中的暴民却有，他们暴动支持新的摄政。

Because yeah, was he a rabble rouser?

因，他是个煽动者吗？

The rabble is still rabble, and they need a queen.

乌合众只能是乌合众 他们需要女王的。

" What rantings" ? the dwarf asked, toying with his rabble.

" 本内罗的狂言？" 侏儒把玩着暴民，一边问。

Gentlemen can always fight better than rabble.

绅士总能击败乌合众的。

Yes, gentlemen always can fight better than rabble.

是的 说的很对。

But again, what a vile thing the rabble is!

但话又说回来，乌合众是多么卑鄙的东西啊！

And in this sentence, we have: " The police couldn't control the rabble."

在这句话中， 我们有：“警察无法控制那群暴民” 。

'Them rabble may be all about; I don't think the cut is so deep, ma'am, as it looks'.

'他们可能到处都是乌合众； 我不认切口有那么深， 女士，就像它看起来的那样。

Now, the rabble specifically refers to a group of disorderly people or a mob you can say.

现在，暴民特指一群无序的人或可以说是一群乌合众。

And I'm going to write that here for you guys, " a rabble rouser" .

我要在这里给你们写上，“煽动者”。

And " rabble" , a mob of common people.

“rabble”指的是平民暴民。

Magistrate Liu was soon left by himself, and seeing the hopeless position of affairs whipped his horse, and followed the rabble.

刘知府很快就只剩下自己了，见势不可收拾，勒马，也跟着那群乌合众去了。

They go from fighting as a rabble to fighting as organized troops in a sort of a skirmish ambush kind of formation.

他们从一群乌合众转变有组织地以类似小规模冲突伏击的阵型作战的军队。

And this seemed to enrage all that rabble. Everyone was at him now.

这群乌合众似乎红了眼，如今大伙儿都来欺侮它了。

5, 1715.  At our landing, the captain forced me to cover myself with his cloak, to prevent the rabble from crowding about me.

1715年5月。在我登岸时，船长强迫我用他的斗篷遮住自己，以防人群围上来。