Racism and racial discrimination still permeate institutions, social structures, and everyday life in every society.

古特雷斯说，种主和种歧视仍然渗透到每个社会制度、社会结构和日常生活中。

Everyone wants to take this to a racial place.

总有人想扯到民问题上去。

The spigot of racial hatred had been turned back on.

种仇视水龙头再次拧开了。

Nothing racial about it all, I should say.

我得说，这可跟种问题没有什么关系。

Floyd's death inspired a worldwide reckoning over racial injustice.

弗洛伊德之死引起了全球对种不平等反思。

Racial laws and racial hatred were to follow Edward Kennedy Ellington all through his life.

种法律和种仇恨伴将随爱德华·肯尼迪·艾灵顿生。

A study found racial bias lessened after subliminal exposure to counter stereotypes.

项研究发现，在潜意识接触到反刻板印象之后，种偏见会减少。

The party 2016 presidential nominee has been heavily criticized for inciting racial tensions.

该党派2016年总统候选人被强烈抨击激化种紧张局势。

Well, let's skip the racial and social Darwinists stereotypes, but resources and leadership are interesting.

我们跳过种和社会达尔文主陈腔滥调，说说有趣资源和领导力吧。

She shattered so many glass ceilings all while facing racial prejudice.

在面对种偏见时，她打破了许多障碍。

Apartheid is a political system of racial separation.

种隔离制指是种隔离政治制度。

And he's implicitly making a racial pitch here because this is about a race-based policy.

他在暗中进行种宣传，因为这是基于种政策。

A cry for racial justice some 400 years in the making moves us.

400年来成形对种正呐喊令我们动容。

One of America's worst outbreaks of racial violence occurred on May 31st, 1921.

美国最严重种暴力事件之发生在1921年5月31日。

A city that's been reckoning with their own painful history of racial violence.

这座城市直面对着种暴力痛苦历史。

Meanwhile, the South is resisting these new racial reforms, often violently.

与此同时南部经常暴力抵抗这些新种改革。

There are so many ways to approach racial conversations.

有很多途径都能接触到" 种" 这个话题。

The renewed calls for racial justice, which started with Floyd's death, continued.

从弗洛伊德之死开始，呼吁种公正呼声再起。

Some algorithms used in internet search engines have been accused of racial prejudice.

互联网搜索引擎中使用些算法被指控存在种偏见。

His focus on non-violent protests led to new laws that ended racial discrimination in America.

马丁侧重是非暴力性抵抗运动，这做法也促成了新法出台，该法律结束了美国种歧视问题。