Radiant floor heating means no radiators took up space or obstruct light.

地板辐射采暖意味着不会有散热器占用空间或阻挡光线。

Same concept, basic is EGS, you have one or more wells drilled, you create a reservoir underground, but in closed loops, instead of fracturing to create that reservoir underground, it's entirely drilled, like a radiator in the rock.

同样的概念，以 EGS 为基础。要钻掘一座或多座井，在地底下创造出储藏槽，但在闭路系统中，不用压裂的方式来创造地底下的储藏槽，完全用钻掘，就岩石中的暖气炉。

The man cut one in half and pressed the cut end against the radiator jacket.

那个男子把其中一根切成两半，将其断口处按在水箱的。

Your car! I took it to a mechanic, who told me the radiator's shot.

你的车！我拿去修理厂，人家告诉我散热器坏了。

I've rolled under the radiator… she's panicking… left the wrapping too late, as usual! ’

“我滚到暖气片下面了… … 她慌了，往常一样，她把包装纸留得太晚了。”

It's showing the solar panels and the radiator to scale.

图中是按比例展示的太阳能板和散热系统。

Open fires and heaters must be covered by protective devices, even radiators and other sources of heat which are attractive to children can cause a nasty burn on sensitive young skin.

明火和加热器必须有保护装置覆盖，即使是对儿童有吸引力的散热器和其他热源也会对敏感的年轻皮肤造成严重的烧伤。

Every room, every radiator, every vent was exactly the same.

每个房间，每个散热器，每个通风口都一模一样。

The PVC comes down here. Maybe a little corrugated sheet metal as a radiator here.

PVC从这儿下来，也许一点褶皱的金属片作散热器放这儿。

" You can go and breathe their radiators, can't you, Ove! " says Parvaneh.

“但现在你有用武之地了，欧维！”

The greenhouse is the radiator of this big car.

温室是这辆大型汽车的散热器。

Turn the radiator on here in the back and everything gets so toasty and dry.

把后面的暖气片打开，一切都变得干爽舒适。

It's just like cats at home, when they're sat by the radiator, all snuggled in.

就是家里的猫在暖气片旁边蜷缩着。

No. No, I haven't seen a monkey. Do you know anything about fixing radiators?

没有 我没看到什么猴子 你们会不会修暖气？

NOAH, BROOKLYN RESIDENT: Right, so that we had a radiator system, the radiator was either just hot, extremely hot or non-existent. My bill has significantly been a lot cheaper.

我们之前有一个散热器系统，那个散热器要么很热，非常热，要么根本没用。现在，我在这方面的花销明显便宜了很多。

Well missy, the white smoke that you saw is steam from the radiator. You overheated your engine so now the pistons are busted and so is your transmission.

好吧，小姐，你所看到的白烟是散热器发出来的蒸汽。然后你（强迫引擎长时间满负荷工作）导致引擎过热，所以现在发动机的活塞坏了，变速器也坏了。

The Littles liked Ping-pong, but the balls had away of rolling under chairs, sofas, and radiators, and this meant that the players were forever stooping down and reaching under things.

利特尔一家人喜欢打乒乓球，可是球总会滚到椅子、沙发、暖气炉的下面，这时打球的人就总要弯腰钻到这些地方的下面去拣球。

'The race is going to hot up now because the lead car, car No. 6, driven by sir Patrick Gasford has withdrawn with what looks like radiator trouble. Oh, dear.

”比赛要进一步升温了，领先车手6号车手帕特里克·盖茨福德爵士退出了比赛，似乎是散热器出了问。天呐。

It's just like, when I look around the house, I see a dirty stove, a bathroom floor that could be buffed, and radiators with lots of dust behind them.

就当我环顾房子一周，我看到一个脏兮兮的火炉，需要打磨的浴室地板，而且暖气片后面还有很多灰尘。

Last night I vacuumed the radiator thingy under the fridge. You know, it collects the dust. Cause you should, and I don't. So...

昨晚我把冰箱下面的散热器打扫了下。面太多灰了。平时就该清理的，我也忘了。