Last year bridge officials made changes to a sidewalk safety railing on the western side of the structure.

去年，大桥官员对桥梁西侧人行道的安全护栏进行了更换。

When you look out, you don't see any railings, any bars, anything like that.

当看向外边，看不到任何像围栏和横杆样的东西。

Fascinated with the vista, kids were chewing on their ice cream cones, seemingly unaware of the cold and the icicles growing from the railings.

孩子们被远处的景色迷住了，他们吃着蛋卷冰激淋，好像没有注意到寒冷和栏杆上垂的冰柱。

He died on impact, impaled on the railings below.

他因撞击而死，被面的栏杆刺穿了。

Right about the time you're balancing on the hand railing and trying to reach over to pull down the grate, you realize what a dumb idea this is.

当站在扶手栏杆上试着保持平衡并试图伸手拉金属栅栏的候，意识到这是个多么愚蠢的法。

You shudder as you imagine taking a wild ride on top of a runaway elevator car, and you climb down from the railing.

当自己在轿厢上一场疯狂的旅行不寒而栗，然后从栏杆上爬了。

And run my stick along the public railings, And make up for the sobriety of my youth.

我要把拐杖在围栏上划得叮当乱响，报复一青春年少不敢做不敢当。

Instead of railing against it, she should have tried to minimise the harm it did.

与其跟判决对着干，她本该试着将损害最小化。

Unfortunately, it is not just the standard bluster from a nativist politician railing against illegal immigration.

不幸的是，这不仅仅是一个本土主义政客对非法移民的标准咆哮。

The buses crashed through a metal railing and hung precariously over Interstate 5 for several hours before tow trucks pulled them back on the road.

两辆公共汽车撞穿了一根金属栏杆，摇摇欲坠地悬挂在5号州际公路上，几个小后，拖车将它们拖回公路。

Sitting on the balcony's railing. I lifted my foot up and lost my balance, recalls Harpin.

她坐在阳台的栏杆上。“我抬起脚，失去了平衡，”哈宾回忆道。

But they did not turn around, they did not see him, they were almost at the railings.

但是他们没有回过头，没有看见他，他们已经快要走到栏杆那儿了。

Analysts are not ruling out a second-round victory for Petro, whose railing against wealth inequality won him more votes than any other left-wing candidate in Colombian history.

分析人士没有排除佩特罗在第二轮选举中获胜的可能性，他谴责财富分配不均并藉此赢得了比该国历史上任何左翼候选人都多的选票。

Sometimes the fatal numbers appeared upon the walls, sometimes upon the floors, occasionally they were on small placards stuck upon the garden gate or the railings.

有，这个要命的数字是在墙上出现，有是在地板上面。还有几次，这些数字是写在小纸条上，贴在花园的门上或栏杆上。

But Narcissa was not listening; she had slipped through a gap in the rusty railings and was already hurrying across the road.

可是纳西莎并没有听她已经从锈迹斑斑的栏杆的一处豁口钻了过去，正匆匆地穿过小巷。

I just held on to the railing, said Mr. Lugo, who was born in Ridgecrest.

“我就那么紧紧地抓着栏杆，”出生于里奇克雷斯特的卢戈说道。

In the final weeks of campaigning, Mr. Trump has delivered slashing attacks on immigration, railing against birthright citizenship, linking immigration without evidence to violent crime and amplifying debunked conspiracy theories about a migrant caravan in Latin America.

竞选活动的最后几周，特朗普先生对移民行为，对靠出生争取公民身份的行为进行了大肆抨击，说没有有效证据的移民就相当于暴力犯罪，还夸大了关于拉丁美洲的移民潮的拆穿阴谋论。

For his part, Mr. Trump spent the morning railing again on Twitter about his opponents, the news media and the investigation into his campaign's interactions with Russia during the 2016 election.

至于特朗普先生，当天上午他正忙着在推特上责骂他的对手，新闻媒体以及针对他2016年大选期间联系俄罗斯的调查。

He looked down over a railing and saw, one floor below, some close friends from the midnight shift huddled over a body in uniform.

他从栏杆上往看，看到面一层，几个轮夜班的好战友挤在一具穿制服的尸体旁。

Once she got back on her feet, she stood, dazed and leaning on a railing for support, her hair loose and disheveled, as rioters flung themselves past the barriers, her colleagues punching back the few they could.

她重新站起，头昏眼花，靠在栏杆上支撑着身体，头发蓬乱不堪。此，暴徒们纷纷冲过栅栏，而她的同事们则尽力回击。