" Is it? Do I strike you as being learned" ? she asked, with a touch of raillery.

“是吗？你觉得我很有学问吗” ？她问，带着淡淡的笑。

She loved to mock her lover and to pour a fine raillery over the pomps and ceremonies of existence.

她喜欢笑她的人，并对生活的盛况和仪式彩的讽。

Excitement instantly seized the whole party: a running fire of raillery and jests was proceeding when Sam returned.

整个聚会立刻被兴奋的情绪所笼罩：当山姆回来时，大家正你一言我一语地开着玩笑，欢声笑语不断。

They would look at each other with a deep affection just behind their eyes which both would conceal beneath some attenuated raillery.

他们会用深沉的感情看着对方，他们的眼睛会隐藏在一些减弱的笑话之下。