Trump railed against his Cabinet secretaries and staff.

特朗普内阁多位部长和工作人员都受到了他的责骂。

Reading is only a partial solution, for the monotonous rhythm of the wheels clicking on the rails soon lulls you to sleep.

看书只能解决部分问题。车轮与铁轨间单调的嘎喳声很快就会送你进入梦乡。

We rail against urban sprawl, and rightly so.

我们反对城市扩张，点绝对正确。

You got to " steam" ahead, " chug" along and " train" your eyes on the prize to keep the project to track and not go off the rails.

你必须全速前进，不停的前进，让你的眼睛不停地盯着，保持车不偏离轨道。

He kept his hand on the rail as he climbed the steps.

他攀上台阶时, 手不离扶栏。

You could see the guard rail is gone.

您可以看到护栏已经不见了。

He railed in his press conference in Vietnam. He railed against the hearing.

他越南举行的记者会上进行了驳斥。他怒斥了场听证会的安排。

Even if some cities benefit, other places beyond the rail network may suffer: speed is attained partly at the cost of stops, so areas well served by existing services may find new lines bypass them.

即使有一些城市受益，铁路网络之外的其他地区则可能遭受损失：速度的达成是以减少停站数为代价的，以致于现有线路服务的地区会发现线路绕过他们。

In the court's opinion, the monopoly power over the railway bridge was therefore a means to foreclose the business of rival rail operators across America.

因此，法院认为，对铁路桥的垄断是一种手段，用以阻止美国各地的竞争对手开展铁路运营业务。

Here. I'm hoping once you reap the end orphic rewards of the steady clickety-clack of steel wheels on polished rails, your sour disposition will abate.

儿，我希望你享受车轮和锃亮铁轨发出的美妙喀嚓声时你的坏心情会少一点。

The rail service also announced potential disruptions to trains due to the deep snow.

铁路服务部门还宣布，大雪可能会导致火车中断。

A combination of public policy decisions and corporate scheming saw to it that countless convenient and efficient urban streetcar and intra-city rail systems were dismantled

公共决策和企业计划的结合使得无数方便、高效的城市有轨电车和城市铁路系统被拆除。

Recent renovations to the transport networks are making Sri Lanka more accessible than ever, and its scenic rail routes are some of the most beautiful in the world.

近年来对交通网的改造前往达斯里兰卡变得空前方便，其铁路线沿途，风景优美，堪称世界最美铁路线之一。

China State Railway Group says it has opened new rail lines and optimized operations since the beginning of the year.

中国国家铁路集团表示，自年初以来，它已经开通了的铁路线并优化了运营。

The accessibility and convenience of rail travel has made it popular and vulnerable.

火车旅行的便利性使火车很受欢迎，同时也易受攻击。

Some forecasters might " rail" against it for being " soar-a-sensitive" .

一些预测人士可能因为" 高度敏感" 而" 指责" 它。

It's like the project has gone off the rails even if it stays on them.

就好像项目已经偏离了轨道，即使它还轨道上。

Over the 15 days of the festival itself, from February 5th to February 19th rail authorities are bracing for a near 9 percent increase on last years numbers.

为期15天的节日期间，2月5日至2月19日，铁路部门预计将比去年增长近9% 。

The Transcontinental Railroad joined the Central Pacific and Union Pacific Railroads but this wasn't just an event that fitted two different rail lines together.

美国一条横贯大陆铁路公司加入了中央太平洋铁路公司和联合太平洋铁路公司，但不仅仅是将两条不同的铁路线连接一起的事件。

Passing through rail security, thermal detectors monitor for possible fevers.

通过安检，温度探测器将会探测有可能的疫情。