In July, when Pakistan received a much needed bailout from the international monetary fund, it agreed to slash energy subsidies and raise electricity rates to help reduce the power sector's enormous debt which stands close to $7.5 billion.

今年 7 月，当巴基斯坦从国际货币基金组织获得急需的救助资金时，它同意削减能源补贴并提高电价，以帮助减少电力部门近 75 亿美元的巨额债务。

Then it raised both its rotting hands—and lowered its hood.

然后它举起两只腐烂的手，而且放下它的头巾。

I wouldn't pick a year to end print, he said I would raise prices and make it into more of a legacy product.

他说，不会选择在某一年停止出版纸质版，相反，不仅要提高价格，还要将它为一种可以传承的产物。

The contract completed, she raised between them a barrier impenetrable as a wall.

合同履行完毕，她在他们俩之间建起了一道障碍，像一堵墙似的不可穿越。

Second, various activities organized by us could raise your proficiency in English.

其次，们组织的种类繁多的活动能提高你的英语熟练程度。

Basic old-age insurance, health insurance, and subsistence allowance standards were raised.

基本养老、医疗、低保等保障水平提高。

Capitalizing on the sharing economy fetish, she raised 2 million dollars from a cadre of drooling investors, purchased 300k umbrellas, and rented them out at train stations across 11 cities for a fee of $1 per half-hour.

利用人们对共享经济的迷信，她从感兴趣的投资商手中筹集200万美元，购买了30万把雨伞，在11个城市的火车站出租，租金为半小时1美元。

But global warming has raised the possibility that domestic produce could be seriously affected by rare weather events more often.

然而，全球得日本国内产品更可能会受到罕见天气的严重影响。

Now, Tehran and Washington are both raising the stakes.

现在，伊朗和美国相继抬高赌注。

Researchers raised rodents in a sterile environment — meaning the animals are bacteria-free.

研究人员在无菌环境中饲养了若干老鼠——也就是说它们接触不到细菌。

Although only a research project at this stage, the request has raised the prospect of regulators wading into early-stage tech markets that until now have been beyond their reach.

尽管在现阶段这项要求只是一个研究项目，却让人们燃起了希望∶监管机构开始介入此前不曾涉足的早期科技市场。

They raised the ghost of a seagoing civilisation, a clear ancestor of our own with its clamour and glamour, its commercial pulse.

它们展现了当时航海文明的景象，这文明是们现代航海文明的始祖，迷人、喧闹，商业繁华。

And even if I get a promotion, I'm not guaranteed to get a raise.

而且即得到了晋升，也不能保证一定会因此加薪。

Raised not to make a difference in this world, raised to be no different.

不被抚育去改世界、做众不同的人。

But since then, some questions had been raised about their story.

但是从那以后，人们对她的故事提出了质疑。

But none of them raised the white flag easily.

但是他们没有一个轻言放弃。

Basketball star Steph Curry and his wife are among those people helping raise money in relief for that.

篮球明星斯蒂芬·库里和他的妻子就是为此筹集资金的人们中的两人。

Anne received a raise for her laborious efforts.

安妮因艰苦的努力而获得了加薪。

That might raise some eyebrows, but not mine since I don't have any.

可能会引起一些人的挑眉惊叹，但不会，因为并没有眉毛。

We have it in our power, should we so choose, to lift millions from poverty, to help our citizens realize their dreams, and to ensure that new generations of children are raised free from violence, hatred, and fear.

们有能力，也应该选择把数以百万计的人民从贫困中拯救出来，帮助们的公民实现他们的梦想，保证下一代能在没有暴力，仇恨和恐惧的环境中成长。