In a nearly 7 weeks since the rampage in Newtown, Connecticut, silenced 27 lives.

近7周以来在新城, 康涅狄格的暴行致使27条鲜活的生命消逝。

Another lunatic has gone on a gun rampage in an American school.

又有一个持枪的疯子在美国校园大开杀戒。

Fighting rampaging creatures isn't on my resume.

打击狂暴生物不是我的强项。

He had newspaper clippings of shooting rampages in his house, in his apartment.

枪手家中有有关枪击案的新闻剪报。

We see it every year in the storms that rampage through our communities, killing people, destroying infrastructure and agriculture.

我们每年都会在肆虐我们社区的风暴中看到这种情况，造成人员伤亡、基础设施和农业遭到破坏。

True, Sam, but what about individuals who actively work to bring about the end of the world-like apocalyptic terrorists, rampage shooters, fundamentalist cults like those who organised the poisonous gas attack on the Tokyo subway.

没错，萨姆，但是还有那些努力界带向尽头的人——比如末恐怖分子，凶残的枪手以及原教旨义邪教，比如策划了东京地铁的毒气事件的那些人。

It's been over two weeks since Idai rampaged across central Mozambique.

周前，气旋“伊代”袭击了莫桑比克中部地区。

At some point, a rampaging army destroyed the cemetery he was buried in.

在某个时候，一支肆虐的军队摧毁了他下葬的墓地。

Last Friday, a group of armed men rampaged through the protesters' village, killing 13 people.

上周五，一群武装男子冲进抗议者的村庄，造成13人死亡。

Our saying today is " get me" , from the movie " Rampage" .

我们今天的表达是 get me，出自电影《狂暴巨兽》。

It was the prospect of the Yankee soldiers on a rampage again that frightened her.

她原来以为北方佬的军队又再来骚乱，才感到害怕的。

These were repulsed, but the authorities warned of sabotage groups rampaging the streets.

这些袭击已被击退，但当局警告称，破坏性组织可能会在街头实施暴行。

So now people watch the skies, waiting for a rampaging wall of dust.

所以现在人们望着天，等待一场咆哮的沙暴。

This comes nearly six months after the bloody rampage that left 12 people dead.

距离造成12人死亡的枪杀案已有6个月时间。

Israeli infantry made their first raids into the Gaza Strip on Friday since Hamas fighters rampaged through southern Israel, killing many civilians, and Prime Minister Benjamin Netanyahu said a campaign of retaliation had only just begun.

自哈马斯武装分子在以色列南部横冲直撞，造成许多平民死亡以来，以色列步兵周五首次对加沙地带发动袭击。以色列总理本雅明内塔尼亚胡表示，报复行动才刚刚开始。

A good example of this is John Wick, whose story begins with some thugs killing his dog, after which he goes on a rampage killing dozens upon dozens of men to get his revenge.

约翰·威克就是一个很好的例子，故事的开头是几个暴徒杀死了他的狗，之后他为了报仇，疯狂地杀死了几十个人。

One Friday, the rabbi forgot to switch him off, and the Golem went on a rampage until the rabbi was able to remove the mystical name that gave it life, at which point it fell to pieces.

一个周五，拉比忘记关闭了机器人，于是勾勒姆就四处搞破坏，直到拉比将赋予他生命的神秘名字取走，这时机器人变成了碎片。

Megan Verlee of Colorado Public Radio tells us this was the first time the public including survivors got an extensive look at the evidence surrounding the rampage that killed 12 people and wounded dozens more.

科罗拉多州公共广播电台的梅根·弗米尔告诉我们这是包括幸存者在内的公众首次近距离观察这名杀死12人，致伤几十人的枪杀案凶手。

It was on the 4th of June that Justin Bourque went on his shooting rampage in the normally quiet New Brunswick City of Monkton during which he opened fire on the officers.

案件发生在6月4日，当时贾斯丁·布尔克在通常很安静的芒克顿新不伦瑞克市开始行凶，他对这些警察开了枪。

The attacker went on a half-hour rampage in the southern town of Kongsberg on Wednesday, assaulting people in the streets and forcing his way into houses and into one supermarket.

周三，这名袭击者在南部城市康斯伯格横冲直撞半小时，袭击了街上的人，并强行闯入民宅和一家超市。