He roves about in the garden of the palace and upon the ramparts.

他在御花园里游荡，在城墙上跑来跑去。

" Ron! " Harry bellowed, as somewhere out of sight Hermione screamed, and Harry heard innumerable objects crashing to the floor on the other side of the destabilized wall: He pointed his wand at the rampart, cried, " Finite! " and it steadied.

“罗恩！”哈喊道，赫敏在看不见地方发出尖叫，摇摆不定垃圾墙另一边有数不清东西稀里哗啦地落到地上。哈用魔杖指着墙大叫道：“咒立停！”垃圾墙不再摇晃了。

It describes how the royal women were taken and thrown from the palace ramparts.

这首诗描述公主嫔妃被人从王宫碉楼丢下去。

Explore the ramparts of the 100-year-old fort, where according to historians, the fiercest foes the garrisons ever faced were the resident mosquitoes!

更有百年古遗迹任您探索，据历史学家指，驻军所面对过最凶猛敌人竟蚊子！

The magnificent Thirteenth-century citadel, with its ramparts and towers, is a U.N.-listed World Heritage Site.

这座有着壁垒和城墙13世纪壮丽城被列入联合国世界遗产名录。

“Yeah, well, you still didn't realise who was behind that stuff, did you? ” sneered Malfoy, as Dumbledore slid a little down the ramparts, the strength in his legs apparently fading, and Harry struggled fruitlessly, mutely, against the enchantment binding him.

“啊，但你仍然不知道这些事情谁策划，吧？”马尔福讥笑道，这时邓布体贴着墙壁往下出溜了一点儿，显然他腿脚已经没有力气，说不出话哈拼命挣扎，想摆脱束缚他魔咒，但毫无结果。

Supporters of Donald Trump were quick to point out that the Vatican is itself partially surrounded by a wall. In the Bible, God’s protection is sometimes depicted as towers, fortresses or ramparts.

唐纳德·特朗普支持者们很快就指出，梵蒂冈本就部分被墙包围着。在圣经中，上帝保护有时被描述为塔楼、碉或壁垒。

This rampart is pierced by several sally-ports for the convenience of ships and whales; conspicuous among which are the straits of Sunda and Malacca.

这道壁垒被几处隘口洞穿，便于船只和鲸鱼进出；其中最显眼巽他海峡和马六甲海峡。

An extension of Badakhshan Province, it juts some 200 miles between Tajikistan and Pakistan to touch the ice-capped ramparts of western China.

它巴达赫尚省突出一块地方，在塔吉克斯坦与巴基斯坦之间只有大约200英里长狭长地带，东面就中国西部冰雪覆盖森严壁垒。

After nightfall, farmers climbed down from the ramparts of the historic Red Fort, but they did not go home.

入夜后，农民从历史悠久红垒城墙上下来，但他们没有回家。

Once inside, climb the ramparts for a history lesson like no other.

进城之后，您可登上城墙来趟独一无二历史之旅。

After taking heavy losses, the Ladakhis retreated to the lower ramparts to regroup.

在遭受重挫后，拉达克人退回底部垒重新部署。

Johnston did stand like an iron rampart in the mountains above Dalton, one hundred miles away.

约翰斯顿确像一堵铜墙铁壁屹立在尔顿以北一百英里山区。

“I said no! ” shouted the brutal-faced man; there was a flash of light and the werewolf was blasted out of the way; he hit the ramparts and staggered, looking furious.

“我说过不行！”一脸凶相男人喊道。一道强光一闪，狼人被击到一边，撞在墙上，差点儿摔倒，脸上一副恼羞成怒样子。

After all, men understood these matters much better than women, and if he said General Johnston was an iron rampart, he must be one.

关于这种事情，男人们见识毕竟比女人高明得，既然他说约翰斯顿将军铜墙铁壁，那就必然铜墙铁壁了。

And when they get there, General Forrest will take care of them. You ladies need have no alarm about the proximity of the Yankees, for General Johnston and his army stands there in the mountains like an iron rampart.

你们太太小姐们用不着害怕北方佬会打到这边来，因为约翰斯顿将军和他部队像铜墙铁壁般驻守在山区。

Climb the ramparts once again, and continue on to Fort Revelin, which offers even more commanding views of the harbor.

之后，您还可再登上城墙，继续走往拉夫林，欣赏更漂亮港口美景。

Cannon-strewn ramparts offer inviting benches and fine harbor views.

布满大炮城墙提供诱人长椅和优美海港景色。

Second, how overshadowed it is by the teetering ramparts of its parent company, Alphabet.

其次，它被母公司字母表公司摇摇欲坠壁垒所掩盖程度。

The policemen were attacking the door, the last rampart.

警察正在攻击大门，这最后一道防线。