Every day that passes without this issue being resolved means more uncertainty, more bitterness and more rancor.

如果不解决一问题，那我们度过的每一天都充满不确定、痛苦和仇恨。

In the contentious realm of burn-pit research, doctors have squared off against one another with unusual rancor.

在有争议的焚烧坑研究域，医生们不同寻常的愤怒相互对抗。

The Farc leader, Rodrigo Londono, said the rebels were coming to the table without rancor or arrogance.

该组织Rodrigo Londono，叛军是不带敌意和傲慢来到谈判桌上的。

We live in a time of such confusion and rancor.

我们生活在一个充满困惑与怨恨的时代。

All it does is, you know, cause rancor and ineffectiveness.

只会引起不和和低效。

He has handled it without any of that rancor that happened before.

处理得很好，没有像前那样产生怨恨。

And that rancor exists for a long time afterwards.

种怨恨情绪此后会长期存在。

Patton nodded and his eyes studied me without rancor.

Patton 点点头， 的眼睛毫无敌意地打量着我。

None of this tension spilled into real rancor or kept the work from getting done.

些紧张都没有蔓延成真正的仇恨或阻止工作完成。

Isolation, rancor, nastiness in the culture.

文化中的孤立、怨恨与恶意。

There's a dimension of inter-service rivalry and rancor in this, he says, in all of it.

，里面有一种军种间的竞争和敌意。

And so in some ways, like, the infighting and the rancor just needs to get dialed down.

因此，在某种程度上，内部的争斗和敌意需要得到缓和。

How to get above all of the rancor and still stay in trying to make the world better.

如何超越所有怨恨，依然坚持努力让世界变得更美好。

With no rancor, Fillmore stepped aside and gave lip-service to the Scott candidacy.

没有怨恨, 菲尔莫尔靠边站, 对斯科特的候选资格进行了口头上的支持。

She was walking on air, and her good natured host kept the anchor desk from becoming a rancor desk.

她如履薄冰，好心的主阻止了主播台变成怨恨台。

After the meeting, the ideological disagreements between the groups remained as stark as ever, but the rancor between them significantly dissipated.

会议结束后， 各团体之间的意识形态分歧依然如故，但彼此间的敌意显着消退。

Repent what's past, avoid what is to come, and do not spread the compost on the weeds to make them rancor.

悔悟过去的错误， 避免未来的陷阱，不要让杂草丛生的怨恨蔓延， 使其变得苦涩难咽。

For an hour after each visit she would bite her fingers furiously and be inclined to take out her rancor on Anthony.

每次拜访后的一个小时里，她都会拼命地咬手指，想要发泄对安东尼的怨恨。

At breakfast on the following day Fernanda was trembling, with a look of not having slept well, and she seemed completely exhausted by her rancor.

第二天早餐时，费尔南达浑身发抖，一副没有睡好的样子，似乎被她的怨恨弄得筋疲力尽。

" I've told you I don't know what anybody ought to do, " she said ungraciously, and at her indifference his rancor was born again.

“我告诉过你，我不知道任何应该做什么，”她不客气地，在她的冷漠中，又生起了怨恨。