The boys yelled and rand around as much as they wanted.

孩子们大喊大叫，想干什么就干什么。

Trillions of rand were stolen from government coffers.

数万亿兰特从政府国库中被盗。

The documents also include an apparent demand for payment of 2million rand, around 200,000 dollars.

资料还包括希望对方支付200万兰特的要求，即大约20万美元。

Funeral costs range from 5,000 rand ($650) to 70,000 rand or more, not including headstones and catering.

礼要花掉5,000兰特（650美元）到70,000兰特，甚至更多，这还不包括墓碑和酒 席的花费。

In a country where 60% of households earn less than 3,500 rand a month, that is a small fortune.

在60%的家庭每月收入少于3,500兰特的国家里，这可不是笔小数目。

Under the scheme, researchers can receive about 120,000 rand per published article.

根据该计划， 研究人员每发表篇文章可获得约 120, 000 兰特。

An audit of one power plant discovered 1.3bn rand of unaccounted-for purchases.

对家发电厂的审计发现了 13 亿兰特的采购款。

We've already seen big spikes on rand valuation and market optimism as a change in South Africa's political guard becomes more likely.

随着南非政治后卫换血可能性增大，我们已经看到兰特估值和市场乐观情绪大幅上涨。

The yuan has been less volatile than India's rupee, let alone South Africa's rand or Brazil's real.

人民币的波动性低于印度卢比，更不用说南非兰特或巴西雷亚尔了。

A abruptly rand realized what had been odd about the horsemen, aside from his being there at all.

阿突然意识到那些骑手有什么不对劲，除了他们出现在这里本身就很奇怪。

So far this year the Brazilian real, the Mexican peso and the South African rand have lost nearly a quarter of their value against the dollar.

年迄，巴西雷亚尔、墨西哥比索和南非兰特兑美元汇率已下跌近四分之。

Let's say random values between 10 and 20, well, there is another method here, rand int, we use 2 arguments here to specify our range, let's say 10 and 20.

比方说 10 到 20 之间的随机值，好吧，这里还有另种方法， rand int， 我们在这里使用 2 参数来指定我们的范围， 比方说 10 和 20。

Time for the " Shoutout." What is the currency of Russia? You know what to do. Is it the euro, the rand, the ruble or the rupee? You've got three seconds, go!

又到了大喊答题节目环节。俄罗斯的货币是什么? 你知道该做什么。是欧元、兰德, 卢布还是卢比? 你有3秒钟, 开始!

More broadly and armies will to fight is weakened by corruption unemployment arising cost of living and political polarization equations developed by rand that approximate correlations between such factors.

更广泛地说，军队的战斗力会因腐败、失业、生活成本上升和政治极化等因素而削弱，兰德公司开发的方程可以近似这些因素之间的相关性。

They have to deal with higher crime, the inconvenience of load shedding, and a weakening economy and rand exchange rate which makes purchasing foreign-made goods and services increasingly out of reach.

他们不得不应对更高的犯罪率、限电带来的不便，以及疲软的经济和兰特汇率，这使得购买外国制造的商品和服务越来越遥不可及。

Under Jacob Zuma, president from 2009 to 2018, Eskom contracts worth almost 15bn rand ($1.4bn) were given to cronies, many of them to businesses linked to the Indian-born Gupta brothers, according to a recent judge-led inquiry.

在 2009 年至 2018 年担任总统的雅各布·祖马 (Jacob Zuma) 的领导下， 根据最近由法官主导的调查，Eskom 将价值近 150 亿兰特（合 14 亿美元）的合同交给了亲信， 其中许多是与印度出生的古普塔兄弟有关联的企业。

He is trying to chip away at the mountain of total debt, which peaked at nearly 640bn rand in 2020 but has since come down to around 400bn (though servicing it still requires occasional government bail-outs).

他正试图削减堆积如山的总债务，该债务在 2020 年达到近 6400 亿兰特的峰值，但此后已降至约 4000 亿兰特（尽管偿还债务仍需要偶尔的政府救助）。

It is hard to know what proportion of these costs could be trimmed but rand estimates that total American health savings could be six billion dollars a year by 2025 using the same targets for moderate or vigorous exercise.

很难知道这些成本中有多少可以削减，但兰德估计，到2025年，通过使用相同的中等或剧烈运动目标，美国的总体健康储蓄每年可达60亿美元。

The publication-incentive programme — which awards payments when researchers publish journal articles, conference proceedings and book chapters — is the country's largest single pool of research funding, worth an estimated 2.4-billion South African rand (US$160-million) each year.

出版激励计划— — 当研究人员发表期刊文章、 会议论文集和书籍章节时奖励报酬— —是该国最大的单研究资金池， 每年估计价值 24 亿南非兰特（ 1. 6 亿美元） 。