Ranks of poplars rustled in a silver breeze.

成排的白杨在微风中沙沙作响。

Exams rank different levels of mediocrity, that's all.

考试把平庸者分同的等级 仅此而已。

You can't achieve his rank via subterfuge alone.

光靠一张嘴他是没法升到现在的位置的。

And aristocrats are people of high social rank.

贵族是指处于较高社会阶层的人。

Oedipus is elevated in ability, and he's elevated in rank.

俄狄浦斯是一个很有能力和地位的人。

Rank amateurs who know nothing about how to cook the books.

这是完全懂做假帐的业余会计的水平。

As for the city itself, it ranks very highly in terms of entertainment value.

就城市本身而言，它在娱乐价值方面排名很高。

Japan came in at rank 56 at 32 liters per person.

日本排名第56位，人均消费量32升。

The prospects for rank and file approval seem slim.

审批文件的前景似乎渺茫。

And our chemical company ranks among the world’s largest.

公司排在全球大公司之列。

If you have many enemies, you may have to rank them in order of importance.

如果你有很多敌人，你可能需要根据重要性将他们排名。

There's growing evidence of dissent within the ranks.

现在有越来越多的证据表明军队内部存在分歧。

China's Tencent was ranked the 25th, and travel services site Ctrip.com at 28.

中国的腾位列25位，旅游网站携程网位列28位。

I'm a drug-using delinquent. A girl in bed doesn't really rank. Sorry.

我可是个嗑药的良少，和女孩上床算大事，好意思。

In fact, Seattle ranks 44th among major US cities in average annual rainfall.

实际上，西雅图的平均降雨量在美国主要城市中排名第 44位。

Those who can, pull rank on prime cuts.

个子大的，可以拿到更好的食物。

The automobile industry ranks as among the most lucrative and powerful industries of the twentieth century.

汽车工业是20纪最赚钱、最有影响力的产业之一。

A bugle blared and a bass voice shouted the command to break ranks.

接着便吹起喇叭，同时一个低调的声音发出解散队伍的命令。

And in a flash, Carol joins the ranks of TV types.

而就在这闪电般的一瞬间后，卡罗尔便成一种节目类型。

A rank often challenged by New Delhi.

这一排名还经常受到新德里的挑战。