These revamps are not the only way Disney is ransacking its canon.

这些改进并不是迪士尼翻拍经典的唯方式。

The tents of Lebanese protesters in Beirut have been ransacked and destroyed.

黎巴嫩贝鲁特抗议者的帐篷遭到洗劫和摧毁。

The protesters ransacked parts of Iraq's parliament building before Iraqi security forces regained control.

伊拉克安恢复控制前，抗议者们曾占领伊拉克议会大楼。

This is all after a mob in Tehran ransacked the Saudi embassy.

这系列外交影响的起因是暴民冲击沙特驻德黑兰大使馆。

This place has to look like it was ransacked by robbers, not someone's personal shopper.

这里必须看起来好像被小偷洗劫的样子，而不是像某个人的店铺。

We turned a blind eye while other nations targeted our industries and ransacked our factories.

其他家针对我们的企业并洗劫我们的工厂时，我们视而不见。

To give them a chance to ransack my place.

给他们机会搜索我的店。

It ransacked internal organs before traveling through the blood to the skin, where it erupted in pus-filled lesions.

这种病毒先洗劫内脏，然后通血液传播到皮肤，最后皮肤表面会突然冒出满是脓液的病变。

Then a police inspector arrived with a constable and she told them of her discovery of the ransacked flat.

会儿，位巡官带着名警察来。她向他们讲述发现公寓遭劫的经。

Britain will reopen its embassy in the Iranian capital Tehran this weekend, 4 years it was ransacked by protesters.

本周末，英将重开驻伊朗首都德黑兰大使馆。四年前，这座大使馆被抗议者洗劫。

For two hours they ransacked and looted the border town of Columbus, before finally being chased away by the cavalry.

在两小时的时间里，他们洗劫边境小镇哥伦布，而骑兵未能追捕到他们。

The Royal Apartments were ransacked, and the  National Constituent Assembly moved to Paris.

皇家公寓被洗劫空，民制宪议会搬到巴黎。

And I've ransacked the town for Flood.

而且我已经为洪水洗劫城镇。

There were no more; she had ransacked every foot of the yard.

没有； 她搜遍院子的每英尺。

And we got our little Rose Apothecary totes, and filled-- ransacked our store.

我们拿我们的玫瑰药剂师小手提包，然后装满——洗劫我们的商店。

A group had recently seized power and now confiscated her diaries, ransacked her house, claimed her lands, and hid her away.

个团体最近夺取权力，没收她的日记，洗劫她的房子，抢走她的土地，并把她隐藏起来。

The ronin split into several small parties and completely ransacked the mansion, but there was no trace of the imperial official.

之后浪人分成几个小组，对官邸进行彻底的搜查，但并没有找到Kira的踪迹。

Okay, well, i'm sorry for ransacking your house.

好 抱歉在你家翻来翻去。

My parents ransacked my room after I got shipped off to sober camp.

我被送到戒毒中心后我爸妈就彻底搜查我的房间。

My apartment was ransacked a few hours ago.

我的公寓几小时前被非法进入。