These revamps are not the only way Disney is ransacking its canon.

这些改进并不是迪士尼翻拍经典的唯一方式。

I left to go to a dinner party at 6 p. m and when I returned at 11, I found the place ransacked and a lot of my things gone.

下午6点出门去参加一个晚宴，11点回来时，发现家里被洗劫一空，的很多东西都不见了。

The protesters ransacked parts of Iraq's parliament building before Iraqi security forces regained control.

伊拉克安全部队恢复控制前，抗议者们曾占领伊拉克议会大楼。

This is all after a mob in Tehran ransacked the Saudi embassy.

这一交影响的起因是暴民冲击沙特驻德黑兰大使馆。

This place has to look like it was ransacked by robbers, not someone's personal shopper.

这里必须看起来好像被小偷洗劫过的样子，而不是像某个人的店铺。

We turned a blind eye while other nations targeted our industries and ransacked our factories.

其家针对们的企业并洗劫们的工厂时，们视而不见。

To give them a chance to ransack my place.

给们机会搜索的店。

The morning light showed the damage. Cars with smashed windows and tents torn down and ransacked at the main camp established by the protesters in downtown Beirut.

黎明之后，人们看到了该袭击造成的破坏。在贝鲁特市中心抗议者建立的主要营地里，车窗玻璃被砸碎，帐篷也被掀翻和洗劫。

Foreign cheaters have ransacked our factories, and foreign scavengers have torn apart our once beautiful American dream -- we had an American dream that you don't hear so much about; you did four years ago.

骗子洗劫了们的工厂，强盗撕碎了们曾经美好的美，们曾拥有美，如今你们已经很少听到了，四年前还能常常听到。

And she went to the writing-table, ransacked all the drawers, rummaged the papers, and at last lost her head so completely that Charles earnestly begged her not to take so much trouble about those wretched receipts.

于是她走到书桌前，搜遍了所有的抽屉，翻乱了所有的文件，结果还是头昏胀涨，没有找到，夏尔尽力劝她不必劳神，为这些无所谓的收据伤脑筋。

Mr. Lula da Silva was in the southern city of Sao Paolo, when thousands of supporters of his far right predecessor, Jair Bolsonaro, ransacked the presidential palace congress and the Supreme Court.

卢拉·达席尔瓦当时在南部城市圣保罗，的极右翼前任雅伊尔·博索纳罗的数千名支持者洗劫了总统府会和最高法院。

" Harry don't just disappear, please, we were terrified! Why did you come up here anyway? " She gazed around the ransacked room. " What have you been doing? "

“哈利，请不要玩失踪可以吗，们担心死了！你为什么到楼上来？”她环视着房间。“你到这来干什么？”

Had the desert winds finally carried away the small dunes? Had curious nomads rummaged the site? Or had it been ransacked by looters? But each time, new discoveries were exposed.

沙漠狂风是否终于把小沙丘吹走了？好奇的游牧人是否翻找过遗址？或者已经被盗掘者洗劫一空？但每一次，们都揭开了全新的发现。

And what happened was they ended up invading the three institutions of power in Brazil: the congress, the Supreme Court and the presidential palace, which ended up ransacked.

们最终入侵了巴西的三个权力机构：会、最高法院和总统府，总统府被洗劫一空。

A month from now in this very place, the numerous fishing boats of the harvesters will gather, and these are the waters their divers will ransack so daringly.

一个月后，就在这个地方，无数珍珠商的采珠船都齐集起来，船中采珠人要大胆去搜索的，也就是这一带的海水。

Notre Dame, after all, is an architectural hybrid, the product of different centuries, ransacked during the wars of religion and looted during the revolution.

毕竟，巴黎圣母院本身就是建筑风格的混合体，是不同世纪的产物，在宗教战争期间遭到洗劫，又在大革命期间被劫掠。

The two thieves then went on to ransack the museum's art taking paintings from the walls and hacking them out of their frames with knives.

这两名窃贼随后洗劫了博物馆的艺术品，从墙上取下画作，用刀子把它们从画框中切了出来。

We will leave to save ourselves, to save our skin, we'll go to Sido, Bongoro, Kabo.As soon as they left, their neighborhood was ransacked.

们准备逃命离开，拯救们的亲属，们将去Sido, Bongoro和Kabo。们刚离开，们的邻居就遭到洗劫。

Ubu places a cardboard cutout of a horse around his neck and goes to battle while Ma ransacks a crypt looking for cash.

乌布在脖子上挂了一个马的纸板然后去打仗了 而玛则在地窖里寻找金钱。

An office belonging to the UN's World Food Programme in Haiti has been ransacked by thousands of people desperately looking for food.

联合世界粮食计划署在海地的一间办公室被数千名拼命寻找食物的人洗劫一空。