1.It was nothing but a placeman's rant, but it unleashed the whirlwind.

1.这章就只像一个警察的警告，但它却掀起了大的狂风暴雨。

2.Drink in hand,he ranted about his adventures in Africa.

2.他端着酒杯,激动地叙述他的经历。