David received a rapturous reception from the Florentines.

大卫受到佛罗的热烈欢迎。

Mr Piketty visited Tokyo this month, to a rapturous reception.

本月，皮克提先生应盛情邀请访问了东京。

When the sun sets a spectacular display of water fountains erupts to rapturous applause.

太阳落山时，喷泉的壮观景象会引发热烈的掌声。

They all got a rapturous reception as they arrived on the red carpet.

她们走上红毯时都受到了热烈的欢迎。

Your films, frame by frame, contain a kind of rapturous truth that transcends the factually mundane.

把你的电影逐帧观看，包含了一种超越世俗的狂喜的真理。

The spacecraft touched down in the Mongolian desert to rapturous applause from mission control in Beijing.

宇宙飞船在蒙古沙漠着陆受到北京地面指挥中心的热烈欢迎。

Two of the women, Amanda Berry and Gina DeJesus, have returned to home to rapturous welcomes.

两名女子阿曼达·贝瑞和Gina DeJesus现已回家，她们得到家的热烈欢迎。

Returning to the Cape Colony, Rhodes received  a rapturous welcome from the Cape's Afrikaner population.

回到开普殖民地，罗兹受到了当地阿非利卡热情洋溢的欢迎。

" I have never seen such exquisite sandwiches, " said Jose's rapturous voice.

“我从未见过如此精致的三明治， ” 何塞狂喜的声音道。

Yet why reject pleasures so sweet, so rapturous?

然而，为什么要拒​​绝如此甜蜜、如此狂喜的快乐呢？

The last few months have been rapturous, Adrian.

这几个月过得太开心了 艾德里安。

Yeah, no, no, yeah, I'm great, I'm great! That's the thing. I'm rapturous.

对，我很好，很好，真的。我很开心。

Jo paused a little over the last word, but Laurie uttered it with a rapturous expression.

到最后一个词时停顿了一下，但劳里带着欣喜若狂的表情了出来。

The Gadfly stretched out his arms with a long, rapturous sigh as the strap fell off.

加德菲长长地舒了一口气，双手伸展开来，绑带也随之脱落。

The audience in the hall listened politely, applause in the most part well short of rapturous.

大厅里的观众礼貌地聆听着，掌声大多并不热烈。

But Clifford listened with rapturous delight.

但克利福德欣喜若狂地听着。

" Oh, gosh" ! sighed Anthony in rapturous slang, " she's wonderful, that girl! She has it" !

“哦，天哪” ！安东尼用狂喜的俚语叹道， “她太棒了， 那个女孩！她拥有它” ！

The Quick-Quotes Quill was actually in her hand and halfway to her mouth when the rapturous expression died out of her face.

速记羽毛笔已经在她的手上，正要放进嘴巴里，陶醉的表情从她脸上消失了。

This was a surprise even to the actors, and when they saw the table, they looked at one another in rapturous amazement.

甚至对演员们来，这也是一个意外；当她们看到桌上的食品时，面面相觑，喜出望外，惊奇万分。

Becky had quite forgotten herself in her excitement, and was grinning at Lottie, who was wriggling with rapturous expectation.

贝基兴奋得完全忘了自己，正冲着洛蒂傻笑，而洛蒂则激动地扭动着身子，满怀期待。