You are cowardly rascals, they said, for bringing arms against naked men.

“你胆小鬼、恶棍！”他纷纷对士兵指责叫骂，“你竟敢用武器对付手无寸铁的市民。”

But not everyone looks like a rascal.

并不是所有人都像无赖。

It should've gone probably on the earth maybe 30, 35 yards, but that little rascal went over 200 yards, and with one hand, shot it like that, and it was in the air.

它本应该在地球上跑30到35码，但是那个小东西跑了200码，用一只手就把它打成样，然后它就飞到了空中。

''They hauled him into the steerage and forced him upon deck where one of the hell hounds asked if he had rather take a leap like a brave fellow or to be tossed over like a sneaking rascal.

“他把他拖进了舵手舱，把他逼上了甲板。在甲板上，一只地狱的猎狗问他，是愿意像个勇敢的家伙那样纵身一跃，还是愿意像个鬼鬼的坏蛋那样被人扔下来。

Two rascals tricked the old man out of his money.

两个流氓骗那人的钱。

A pit bull was the lovable sidekick of the little rascals.

斗牛犬是小顽童的可爱搭档。

All right, we got you, you little rascal.

好吧，我抓住你了，你个小坏蛋。

He still had that rascal in his eyes scheming another championship. Our conversation was incredible.

他眼中仍有那种图谋再夺冠军的痞气。我之间的交谈非常美好。

But that little rascal went over 200 yards of a one hand shot like that.

但那个小捣蛋鬼只用了一下，就飞出去了200多码。

Dirty-looking rascals, but I suppose every one has some little immortal spark concealed about him.

人的外表虽然肮脏粗俗，可是每个人的内心全有一不灭的生气。

I can hear you shouting from miles away, you young rascal.

我就能听到你喊了，小坏蛋。

The little rascal created quite the comfy hideaway and earned the nickname Colonel Custard.

个小流氓创造了一个相当舒适的藏身之处，并赢得了“奶油上校”的绰号。

Oh, what did those rascals do now?

三傻现在在干嘛？

A gentleman called out, " Stop that, you little rascals" !

行人之中有的叱叫着说，“停止停止！他大恶作剧了。”

I imagined, for a moment, that this piece of eloquence was addressed to me; and, sufficiently enraged, stepped towards the aged rascal with an intention of kicking him out of the door. Mrs Heathcliff, however, checked me by her answer.

我一时还以为一番滔滔不绝是对我而发的。我大为愤怒，便向着流氓走去，打算把他踢出门外。但是，希刺克厉夫夫人的回答止住了我。

In the 1940 Disney version of Pinocchio, the little wooden rascal gets into a little bit of trouble with some shallow vices like gambling and fibbing.

在 1940 年迪斯尼版本的《木偶奇遇记》中，那木头小捣蛋因为一不重的罪行而遇到一点麻烦，像是赌博和说谎那坏习惯。

" Call yourself any names you like, but I am neither a rascal nor a wretch and I don't choose to be called so."

“你爱骂自己是什么都可以，但我既不是无赖，也不是调皮鬼，我不喜欢被人样称呼。”

What for, indeed, you little rascal? said Hans, giving Gluck a box on the ear, as he followed his brother into the kitchen.

汉斯说你个小混球，你在干嘛？给格拉克的耳朵来了一拳，之后他跟着哥哥进入厨房。

" Handsomer than Thomasin Yeobright, " the reddleman persisted, saying to himself, " God forgive a rascal for lying! "

“比托玛茜·约布赖特还漂亮！”红土贩子嘴上一再样讲，可心里在嘀咕，“上帝饶恕我个撒谎的坏蛋吧！”

" Fix" means " steal and sell on the Internet" to these rascals, that's the long and short of it.

对帮小无赖来说，“修车”的意思等同于“偷车上网卖掉”。就是么回事。