Also, they replaced vodka cranberries with beer, and Ratatouille with a documentary about South Africa.

哦，他用啤酒代替了伏特加和蔓越莓，还用一部有关南非的纪录片替换了电影《美食总动员》。

At this point, I bet your roasted ratatouille is ready.

至此， 敢打赌你的烤料理鼠王已经准备好了。

That's boiling, we're going to multitask, and we're going to prepare our ratatouille.

太沸腾了， 处理多项任务，准备的料理鼠王。

This whole video is me summarizing the plot of Ratatouille my favorite musical.

段整个视频都是在总结《料理鼠王》部最喜欢的音乐剧的剧情。

There's no stovetop to cook the ratatouille.

里没有炉灶来烹饪那蔬菜杂烩。

Ratatouille. It's like a stew, right? Why do they call it that?

" 杂菜烩" ，烩是炆火慢煨的意思吧? 怎么会叫个名字?

I have to get home to start my ratatouille.

得回家做炖焖蔬菜了。

Ratatouille calls for: eggplant, bell peppers, zucchini, tomatoes, onions, garlic and olive oil.

菜所需食材包括：茄子、甜椒、西葫芦、番茄、洋葱、大蒜和橄榄油。

The Incredibles came out of Brad Bird's mind, screen writer and director of other movies such as " The Iron Giant" or " Ratatouille" .

《超人总动员》诞生于布拉德·伯德的脑海，他是《钢铁巨人》和《美食总动员》等电影的编剧和导演。

And as I finished up Ratatouille for the fourth time, I just cannot believe that I'm really going to Paris with Haley.

当第四次看完《料理鼠王》时，简直不敢相信自己真的和海莉一起去巴黎了。

If you work at a restaurant and your boss tells you that under no circumstances should you ever call the health inspector, best case scenario, he is being ratatouilled.

如果你在餐厅工作， 老板告诉你无论如何都不打电话给卫生检查员，最好的情况是他被炒了鱿鱼。

And when you dig into it, you will see, you will have that beautiful kind of ratatouille base at the bottom mixed with those delicious fluffy mashed potatoes, speckled with those fresh herbs.

当你深入研究它时，你会发现，底部有那种漂亮的料理鼠王底，混合着松软可口的土豆泥，点缀着新鲜的香草。

To have like a little, you know, kind of like ratatouille style, you know, the, the rat could be telling you, the bouquet is very earthy, you know, so you could sound wise at a wine tasting.

就像来点小小的、你知的，那种类似洋葱炖菜的风格，你知的，老鼠能告诉你，酒的香气非常浓郁，充满泥土气息，样你在品酒时就能显得很有见识了。