If there is any delay in ratification, the Commission has now said they will recommend provisionally applying the relevant parts of the agreement so that we would not need to enter the backstop.

如果在审批方面有任何拖延，此承诺，他们将提议暂适用协定的相关部分，这样我们要启动保障协议了。

You need a bit of time for ratification of any agreement.

批准任何协议都要一点间。

We have to look at their ratification of international instruments against terrorism, ” said Jacobson.

我们必须看他们对反恐国际工具的批准情况。”

Official ratification of the Crawford Lake site and the Anthropocene epoch requires passing three more votes of geological authorities, the subcommission on Quaternary Stratigraphy, the International Commission on Stratigraphy and finally the International Union of Geological Sciences.

克劳福德湖遗址和人类世代的正式批准还要经过地质当局、第四纪地层学小组、国际地层学和国际地质科学联合的三次投票。

It's too soon to predict what impact, if any, the results will have in the Netherland's ratification of a free-trade deal which has already been signed and sealed by all 27 other EU member states.

但荷兰批准该协议究竟有什么样的结果，现在预测还为过早。

Agriculture Secretary Sonny Perdue, in an interview on Wednesday with Bloomberg News, said he was " concerned and anxious" the tariffs would interfere with ratification of U.S.M.C.A, which is the United States-Mexico-Canada Agreement.

农业部长桑尼·珀杜周三接受彭博社采访表示，他对这些关税妨碍《美墨加三国协议》的通过感到“颇为担心加忧心忡忡。”

There had been a Thirteenth Amendment ratified sometime before or maybe it had been the Sixteenth Amendment but what ratification meant she had no idea. Men were always getting excited about such things.

也许是第十六条，但" 批准" 到底是什么意思，她是根本明白了，男人总要为这样的事感到兴奋。

The financial advisory board would be appointed by both city and state, and would have to approve new labour agreements before they went to the mayor and city council for ratification.

财政指导成将由市政府和州政府共同任命，而且新的劳动协议必须在财政指导得以通过后才能交由市长和市政批准。

Asselborn says his country is ready to play a positive role in advancing the early ratification and entry into force of the EU-China investment treaty and the EU-China relationship.

阿塞尔博恩表示，卢森堡愿为推动欧中投资协定尽早批准生效及欧中关系发展发挥积极作用。

I hope that the governments will accelerate the ratification process just as we must finalize the compliance of some International Federations and National Olympic Committees by January 2009.

我希望各国政府能够加快批准该公约，同我们必须在2009年1月1日之前最终促成国际体联和各国奥林匹克之间达成共识。

Turkey's president, Recep Tayyip Erdogan, at last signed a bill approving Sweden's bid to join NATO and sent it to parliament for ratification.

土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安最终签署了一项批准瑞典加入北约的法案，并将其提交议批准。

Adams had almost overset the apple-cart by intruding an amendment of his own fabrication on the morning of the day of ratification.

" 在（宪法）批准的那天早上，约翰·亚当斯擅自修改了他自己编造的一项修正案，差点把事情搞砸（overset the apple-cart）" 。

Nine states were required to ratify the Constitution before it could be used, and so New Hampshire's ratification officially put it into effect.

宪法实施要得到九个州的承认，所以新汉普郡的承认使其得以正式实施。

It will take effect 60 days after the ratification by at least six ASEAN countries and at least three non-ASEAN ones.

它将在至少6个东盟国家和至少3个非东盟国家批准后60天生效。

" The security of Finland and Sweden is important for our alliance, including during the ratification process, " he said.

“芬兰和瑞典的安全对我们的联盟非常重要，包括在批准过程中。”

Such a provisional application process saved four years on the EU-Korea deal and it would prevent any delays in ratification by other EU Member State parliaments from delaying our deal coming into force.

这一临性适用流程为欧盟—韩国协议节省了四年间，它将阻止其他欧盟成国议在批准方面出现任何拖延行为，使得我们的协议延迟生效。

The line of succession was eventually clarified with ratification of the 25th Amendment to the Constitution in 1967.

随着1967年宪法第25修正案的批准，继承顺序最终明确下来。

" There is no single magic bullet here. Ratification of the convention is critical, but not enough."

“这里没有单一的灵丹妙药。批准该公约至关重要，但还够。”

Unless he's able to win ratification this fall, the agreement could be abandoned by the next president.

除非他能在今年秋天获得批准，否则这项协定可能被下届总统弃用。

Former U.S. Senators Sam Nunn and Richard Lugar, whose bipartisan partnership was crucial to gaining ratification of nuclear-weapons treaties in the chaotic years following the Cold War, fear an end to arms control altogether.

前美国参议萨姆·纳恩和理查德·卢格，两人的跨党合作对于冷战后的混乱期核武器条约能够得以通过至关重要，担心军备控制的代彻底终结。