It may also allow you to rationalise poor business ventures or a failing love affair.

它还可能让你为糟糕的商业投资或失败的爱情找借口。

As a child I rationalised that this splitting of the family was fair.

小时候，我认为这种家庭分裂是公平的。

So you rationalised it into something very different.

所以你把它解释成奇怪的东西。

Corpses, then, are a constant in literature for the young; what changes is how this gore is rationalised.

因此， 尸体在青少年文学中始终存在；变化的是如何将这种血腥理化。

It's hard to sort of, you know, rationalise the way that this is good for the crypto industry.

去理化这种状况对加密货币行业是有好处的。

But I think Hamas has a way of rationalising its losses and civilian losses that other movements will reject.

但我觉得哈马斯有一种理化其损失和民用设施损失的方式，其他运动可能会拒绝这种方式。

The impact of staff testing and being able to rationalise safe patient care, I think was a huge shift.

员的影响以及能够理化安全患者护理的能力，我认为是一个巨的转变。

Finally, from a geological point of view, the existence of something like the Loch Ness Monster is hard to rationalise.

最后， 从地质学的角度来看，像尼斯湖水怪这样的存在是理解释的。

Our brain alerts us to the risks that might lie ahead, but then we often rationalise the risks and overcome them.

我们的脑会提醒我们注意前方可能存在的风险，但随后我们通常会理化风险并克服它们。

He ushered in the Fifth Republic, turning the state into an instrument of modernisation, creating a new technocratic elite, rationalising government and investing in infrastructure.

他建立了法兰西第五共和国，推进国家走向现代化，创建了新的技术官僚集团，使政府理化，并投资基础设施。

You know, everyone's, you know, trying to rationalise the cheese because there's only so much that goes around in the youth club.

你知道，每个人都在试图理分配奶酪，因为在青年俱乐部里，奶酪的供应是有限的。

We are more likely to lie, research shows, when we are able to rationalise it, when we are stressed and fatigued or see others being dishonest.

研究表明，当我们能够理化谎言时，当我们压力过、过于疲劳时，或者当我们看到别人在撒谎时，我们更有可能撒谎。

And I think you can rationalise some of the increase in inflation through the supply side effects and shocks, but not all of it.

我认为你可以通过供给端效应和冲击来理化通胀的部分增长，但不能全部归因于此。

Jubilation as Apple improved and rationalised its product line and made progress with its OS strategies, and then concern as negotiations with the licensees appeared to stall.

随着 Apple 改进和理化其产品线并在其操作系统战略方面取得进展而欢呼雀跃，然后又因与被许可方的谈判似乎停滞不前而感到担忧。

That meant some investors " began to rationalise a bunch of governance structures that would have previously been unthinkable" , says Eric Vishria of Benchmark, a VC firm.

风险投资公司 Benchmark 的 Eric Vishria 表示，这意味着一些投资者“开始理化一系列以前无法想象的治理结构”。

I think the other big names in DNA testing will be watching and worrying, but they will also be rationalising it.

我认为其他型DNA公司会密切关注并感到担忧，但同时也会试图理化这一事件。

In 1965, the team rationalised that cancer cells could also mutate to become resistant to a single agent, but if more than one agent was used, this would be less likely.

1965年， 该团队推理出癌细胞同样可能发生变异， 从而对单一药物产生抗药性，但若采用多种药物联治疗，这种抗药性出现的可能性则会降低。

The tearful employee appears to have imbibed the notion of " my truth" , a popular phrase intended to rationalise the speaker's beliefs and shield them from criticism based on facts.

这名流泪的员似乎已经吸收了“我的真相”的概念，这是一个流行的短语， 旨在理化说话者的信仰， 并保护他们免受基于事实的批评。

In fact, the Ikea effect is connected to the psychological idea of effort justification. The idea is that an individual who makes a sacrifice to achieve a goal rationalises the effort by attributing greater value to the achievement.

事实上，宜家效应与心理学中的心血辩护效应有关。 心血辩护是指如果你为实现某个目标作出了牺牲，你就会赋予这项成就更高的价值，以此证明你的努力没有白费。

Nor can we rationalise our behaviour by arguing that to a man in a state of ignorance errors in either direction are equally probable, so that there remains a mean actuarial expectation based on equi-probabilities.

我们也不能通过争辩说对于一个处于无知状态的人来说，任何一个方向的错误都是同样可能的，从而使我们的行为理化，因此仍然存在基于等概率的平均精算期望。