Politicians respond, rationally or not, with travel bans, quarantines or trade blocks.

禁止出行、检疫隔离和贸易封锁。

But just because we can rationalize our dishonesty does not mean we're acting rationally.

但是对自身不诚实行为的自圆其说并不意味着就是理性的行为。

They know a tough mental workout will strengthen their ability to think rationally.

他知道艰苦的脑力锻炼会增强他理性思考的能力。

For we do not just rationally acknowledge the existence of others, we feel it.

因为不仅理性地承认他人的存在，还能感觉到他人的存在。

If we can't talk about this rationally, I will call the police.

如果不能理智地这事，就报警。

The defence of the rationally ordered state will cost some of its citizens their lives.

为保卫理性规范的城邦，有的公民会献出自己的生命。

We make decisions about partners we cannot rationally explain.

会对伴侣做出无法理性解释的决定。

Is this what you meant by, " I'll behave calmly and rationally" ?

这就是你对“冷静而理智的行为”的定义吗？

I know Carlos. He loses his temper. Then, he calms down and thinks rationally. Good-bye.

了解卡洛斯。他发完脾气会冷静下来的，然后又是一个讲道理的人了。再见。

Rationally, we know what is happening and what is likely to happen.

理性上，知道正在发生什么，可能会发生什么。

He spoke quite rationally to me.

他对说的话很有条理。

The major advantage that humans have over every other species is our ability to think rationally.

人类相比其他物种拥有的主要优势是的理性思考能力。

" He is now; and I have only to do with the present. I wish you would speak rationally."

“他现在是，而只要顾眼前，希望你说点合乎情理的话。”

After about 40 minutes of shopping, most people stop struggling to be rationally selective, and instead begin shopping emotionally.

购物约40分钟后，多数人就不再挣扎于理性选购，而是开始了冲动购物。

" Would I be quiet and talk rationally" ?

“会安静并理智地说话吗”？

Thus humans have the capacity to rise above bodily needs and behave rationally.

因此，人类有能力超越身体需求并理性行事。

But panicking causes us to lose control and stop thinking rationally.

但是恐慌会使失去控制并停止理性思考。

But Weber spent his career showing how all of society came to be organized rationally.

但韦伯的整个职业生涯都在展示整个社会是如何合理组织起来的。

" But then you spend your time so much more rationally in the country" .

“但是你在乡下会更理性地度过你的时间”。

Mental illness can prevent people from thinking rationally.

精神疾病会妨碍人进行理性思考。