I know we're in the heat of a more raucous political season than usual.

我知道我们身处于比平时更加热络的政治季节里。

Raucous singing was borne toward them on the night air as they retraced their steps along the lantern-lit path, and leprechauns kept shooting over their heads, cackling and waving their lanterns.

他们顺着被灯笼照亮的通道往回走时，夜空里传来粗粗气的歌，小矮妖们不停地在他们头顶上穿梭飞驰，挥舞着手里的灯笼，嘎嘎欢笑。

Raucous children are eager to show you their pets.

吵闹的孩子们急于向你展示他们的宠物。

But first, a raucous Opec meeting ended with a production cut.

但首先，喧闹的欧佩克会议以减产告终。

He spoke after receiving a raucous welcome on arrival on Monday.

他于周一抵达后受到热烈欢迎，并发表讲话。

Per our roommate agreement, kindly refrain from raucous laughter, clinking of glasses, and celebratory gunfire.

根据我们的室友协议 请好心避免 刺耳的笑 玻璃的和庆祝的炮火。

The company that allows people to rent property online and through its app Airbnb says it's banning bookings by guests who use the accommodation for raucous parties.

一家提供网上和其应用程序租房的司爱彼迎表示，它将禁止客户订房来举行喧闹的派对。

Tired of being a figurehead, Sir Sidney switched to lighter comic roles in the 1970s and directed several raucous comedies; " Stir Crazy" (1980) was his biggest hit.

被人们说名不副实，西德尼爵士在1970年代转演轻松的喜剧角色，并执导几部喧闹的喜剧。《油腔滑调》（1980年）是其中最成功的一部。

A raucous crowd of protesters packed the Los Angeles City Council chamber Tuesday, calling for the resignation of three members involved in a closed-door meeting in which racist language was used to describe colleagues.

周二，一群喧闹的抗议者挤满洛杉矶市议会的会议厅，要求参与闭门会议的三名成员辞职，原因是他们在会议上用种族主义言论侮辱同事。

WeWork, an office-rental firm with tech pretensions, used to host raucous summer retreats around the world; employees were encouraged to dance the night away to electronic music.

WeWork是一家以技术为幌子的办室租赁司，它过去曾在世界各地举办喧闹的夏季休闲团建活动，鼓励员工们随着电子音乐彻夜跳舞。

" Hermione, we haven't got anything to change into, " Ron told her, as a young woman burst into raucous giggles at the sight of him.

“赫敏，我们没有衣服可以换。”罗恩告诉她。这时路边的一位年轻姑娘看见他，爆发出沙哑的大笑。

Ron made a triumphant gesture with his fist and went into a raucous peal of laughter that made several timid-looking second-years over beside the window jump.

罗恩得意地一挥拳头，嘎嘎大笑，把窗前几个怯怯的二年级学生惊得跳起来。

First it's more like a cough, then as if she's holding back a sneeze, and before long it's a long, sustained, raucous bout of giggling.

起初更像是咳嗽，就像她想忍住喷嚏，然后很快变成一阵漫长持久的嬉笑。

Some lean lazily against the side-posts, humming to themselves or calling to the passer-by in a raucous voice, and some listlessly read.

有的懒洋洋地靠着门框，或者哼着小曲，或者用沙哑的嗓子向过路人打招呼，也有的无精打采地看一本书。

Bernie Sanders walked onto center stage as the clear front-runner and the other candidates united against him in a raucous debate.

伯尼·桑德斯作为竞选领跑者走上舞台中央，其他候选人在激烈的辩论中联合起来反对他。

It was a raucous celebration, filled with some of Britain's most recognizable celebrities, and it was watched around the world.

这是一场热闹的庆祝活动，一些英国最有名的明星参与其中，而且全球观众都在收看。

Finally, students at Stockholm University host a less formal but more raucous after-party for the laureates and their guests.

最后，斯德哥尔摩大学的学生们还会为获奖者与其宾客举办一场较为随意、喧闹的加场派对。

We expect it to be raucous. We've all seen, Donald Trump's style, he's quick, he's furious, gets personal.

我们预计辩论会变得激烈，正如我们都看到的，唐纳德·特朗普保持自己的风格，他反应快速，变得愤怒，变得个人化。

This year, as partiers flooded the beach, things got raucous.

今年，随着聚会者涌向海滩，环境变得喧闹起来。

Held in mid-February, the festival celebrated the coming of spring with raucous celebrations and fertility rites.

该节日于 2 月中旬举行，以喧闹的庆典活动和祈求丰收的仪式庆祝春天的到来。