It will take a far reaching vision.

这需要长远的目光。

The man lunged at her, reaching for her throat.

那个男人喘着粗气，直扑她的喉咙。

Southwest France is worst-affected reaching 42 Celsius.

法国西南部受影响最严重 气温已达42摄氏。

China said the U.S. is reaching beyond its jurisdiction and taking unilateral action.

中国表示，美国此举已超出其管辖权，是单方面行动。

Snape was bearing down upon him, reaching inside his robes.

斯内普气势汹汹地朝他逼过来，把手伸进了他的长袍。

The capstone in Maslow's hierarchy, it is reaching your potential.

马斯洛层次理论的最顶层就是最大限地发潜能。

With its roots reaching back into pre-history, the hands of many cultures have shaped Barcelona.

巴塞隆纳历史悠久，样的文化塑造其今日的地位。

These long tubes reaching into the heart allow doctors to perform non-invasive heart surgery.

这些长管伸向心脏，让医生们可以做无创心脏手术。

Its revenue has grown steadily, reaching more than 195 million last year.

而且业绩一直实现稳步增长，去年达到逾1.95亿美元。

Relief is now reaching most villages cut off when roads and bridges collapsed.

救援物资已经到达大道路受损和桥梁的倒塌尔而与外界失去联系的村庄。

We are helping youngsters. We're reaching out to them.

我们在帮助年轻人，向他们身处援助之手。

One theory explaining this phenomenon suggests that acupuncture blocks pain signals from reaching the brain.

有一种理论这样解释这一现象，针灸疗法阻止疼痛信号传递到大脑。

The move is aimed at reaching a consensus in terms of the investigation results.

此举旨在就调查结果达成共识。

No-one is content while there are people struggling, and young people not reaching their potential.

当还有人们在奋斗、年轻人尚未展示潜力时，没有人会满意。

And everywhere, the animals were reaching towards me.

四处都是向我求救的动物。

Calls to end British rule were reaching boiling point.

要求结束英国统治的呼声达到了沸点。

Some, wading to shore, others reaching a border fence.

一些人涉水上岸，另一些人到达边界围栏边。

And those where you are reaching into someone else's life.

也就是在这样的时候，你便走进了别人的生命。

So the next time you're reaching for a glass of Baijiu, accept no substitute.

所以下次你再找白酒的话，茅台是无可替代的佳品。

Yesterday, shockwaves were reaching us and the house was shaking.

昨天冲击波传到我们这里，房子都在摇晃。