And this is what film does, it reacquaints us with the world we live in.

这就是电影的作用，它让我们重新认识我们生活的世界。

The moral challenge of my generation, I believe, is to reacquaint these two Americas, to choose union over secession once again.

我相信在我这一代人中，道德的挑战，是重新融合这两种美国人，再一次选择联合而不是分裂。

This has just been a conversation to get reacquainted.

这只是为了重新熟悉而进行的一次对话。

You can teach her to reacquaint herself with elevators through graduated exposure, right?

你可以教她通过逐步接触重新熟悉电梯，对吧？

There's one way to reacquaint ourselves with our body.

有一种方法可以让我们重新认识自己的身体。

So yeah, I'll have to reacquaint myself with that.

所以啊，我得重新熟悉一下。

Get reacquainted with those early pas- sions.

重新熟悉那些早期的热情。

Reacquaint, to become familiar with again.

重新熟悉。

And I didn't know that at the time, but we have reacquainted in the last five years.

而我当时并不知道，但在过去的五年里我们重新认识了。

I'll let you two get reacquainted soon, but our tour wouldn't be complete without a quick whirl through the heart of Hades: Tartarus.

我会尽快让你俩重叙旧情，但如果不快速游览冥府的地狱塔尔塔洛斯，此行就不算完整。

BEN MONTGOMERY: My father abandoned me when I was a young boy, and I got reacquainted with him when I was a teenager.

本·蒙哥马利：当我还是个小男孩的时候，我父亲就抛弃了我，当我十几岁的时候，我又重新认识了他。

And that coming back together in friendships can be like some of our most cherished moments of sort of like reacquainting and going deeper.

而重新恢复的友谊可以像我们最珍视的重新熟悉和深入交流的时刻一样。

I want you here, it would give us a chance to get reacquainted.

好像在说我们曾经熟悉过一样。

Is it true that when you were doing Tinker Tailor Soldier Spy that you had to have a dialect coach reacquaint you with your English accent?

在拍摄《锅匠，裁缝，士兵，间谍》时，您真的需要一位方言教练来帮您重新熟悉英国口音吗？

For those who don't know woven or you guys have been so heads down lately maybe maybe it's been a while i'll reacquaint us with woven what is woven all about.

对于那些不知道编织的，或者你们最近一直埋头苦干，可能有一段时间了，我来重新介绍一下编织，编织是关于什么的。

I honestly the best way to watch it is the way I did is which is watch zero months before you watch the rest of the show and then rewatch it again between 16 and 17 to reacquaint yourself because.

老实说，观看这部剧的最佳方式就是我采用的那种，即先看零月篇，再看其余部分，然后在第16和17集之间重温一遍，以便重新熟悉剧情，因为实际上，第零集已经揭示了很多发生的事情。